Celebrate Moku O Keawe!

Aloha Kakou!
Saturday, September 22, 2007, 6:30pm - "Celebrate Moku O Keawe," an extraordinary evening at the newly renovated Waikoloa Beach Marriott Resort & Spa.
Big Island artists share their talents and treasures in an exclusive event to set the stage for the Moku O Keawe International Hula Festival in November.

Meet Hawaii Island designer Sig Zane, who teams up with Tiffany & Co. for a fashion show, and be there for unveiling of the "Moku O Keawe Foundation" pendant created just for the festival.

Experience talents of halau hula and the artisan treasures of island handcrafters. Place your bid on a piece of history, the one-of-a-kind original Kathy Long painting (second in the series of collectible poster art), in a blind "calabash auction" to benefit the Foundation. Explore the works of Isaacs Arts Center, Dreams of Paradise, Volcano Art Center and other fine galleries, buy tickets for the November Festival, join in the fun or just enjoy the energy of music, dance, art and electricity. Admission is free. For more information, call (808) 936-4853 or visit http://www.mokuokeawe.org/

皆様へ、アローハ!

2007年9月22日、土曜日、18：30から新しく生まれ変わったワイコロア・ビーチ・マリオット・リゾート＆スパにて「セレブレート・モク・オ・キアヴェ」と称した素晴しいイベントが開催されます！

こちらは11月に行われるフラのイベント、モク・オ・キアヴェ・インターナショナル・フェスティバルの前夜祭的なイベントです。なんといってもハワイ島を代表するデザイナー、シグ・ゼーンとあのティファニーがコラボするファッション・ショーが目玉イベントでしょう！そして特別にデザインされた限定モク・オ・キアヴェ・ティファニー・ネックレスがこの場で発表されます！このネックレスもシグとティファニーのコラボなんですよ～！すごいでしょ♪

この他にキャシー・ロング女史のアート、ハワイアン・クラフト等、とにかく盛り上がること間違いなしのこのプレ大会イベント、是非御来場くださいませ。入場料は無料です。

詳しくはこちらへ：808-936-4853　又はウェブサイト：http://www.mokuokeawe.jp/