Team Aipa!

Aloha Kakou!
Sig is back! And from the looks of the photo, right, he had a truly fabulous time!!
He surfed for the Hawaiian Airlines' Duke's OceanFest Surf Legend Contest with the guys in this photo. The 2007 Outrigger Waikiki Hotel Surf Team Members are, from right, Paul Drewes, Ben Aipa (the legendary surfer), Hugh O'Reilly, Wes Chong and Sig Zane.
To catch the awesome wave actions by the Team, click here, and you'll see why he has that elated smile! And make sure to let Sig know that you want those cool surf shorts in the stores!

Aloha,
Reiko

皆様へ、アローハ!
シグがワイキキから戻ってまいりました！そしてこの写真、見てください！此処に並んでいるのは今年のアウトリガー・ワイキキ・ホテル・サーフチームのメンバーの皆さんです（右からローカル局のスポーツキャスター、ポール・ドレュース、伝説のサーファー、ベン・アイパ、ヒュー・オーライリー、ビショップ・ミュージアムの館員、ウェス・チョング、そして御存知シグ・ゼーンです！）彼らのウェーブアクションをご覧いただくにはこちらをクリックしてください！シグの満面に満ちた笑顔の理由が垣間見れますよ～♪
このイベントは毎年行われているハワイアン航空主催のデュークス・オーシャンフェスト・サーフ・レジェンド・コンテストで、各参加チームに一人必ず伝説のサーファーが参加する、というチーム構成になっています。この大会の為に特注でチーム用に作ったサーフショーツも御注目下さいね！是非商品化したいと思っていますのでコメントなどよろしくお願いいたします♪
それでは皆様アロハなよい一日を！
玲子