ReikoAloha: Outrigger & Sig Zane!

Aloha Kakou!

If you happen to be in Waikiki this week, there's an event you must go to! That's the Duke's OceanFest, which is being held in conjunction with the 117th anniversary of Duke Kahanamoku’s birthday (Aug. 24, 1890).

Sig is going to be surfing with the Outrigger Waikiki Hotel's surf legend team! Go Sig, Go Outrigger!
And while we're on the topic, Sig and his son Kuha`o has unveiled an exclusive design for the Outrigger Reef Hotel's employee uniform! What you see printed on this beautiful koa wood canoe paddle, is the design that they presented. "The exclusive design, presented in `ohe kapala format, was named Kekaulai`o, or The Significant Chord.This art reflected a journey through time, illustrating the past years of the company, the present, and the future".

皆様へアローハ!

今週ワイキキへいらっしゃる方、サーフィンが大好きな方へ面白いイベントのお知らせです。デュークス・オーシャンフェスト、と名乗ったデューク・カフモクの生誕117周年(1890年8月24日)を記念したイベントです。シグ・ゼーン・デザインズを代表して社長のシグがアウトリガー・ワイキキ・ホテルのサーフィンチームに参加することになりました！見かけたら応援してやってくださいね～!

ところでこのコアウッドでできたカヌー用のオールに描かれている模様はなんだと思いますか？実はアウトリガー・リーフ・ホテルの従業員用のユニフォームの専用デザインとしてシグと息子のクハオが描いた作品なのです！竹印、又はオヘ・カパラ、というハワイ古来の手法を使用し、デザインには「過去、現在、未来への気持ちが込められている」、ということでその名も「ケカウライオ・重要な弦」という意味の名前が命名されました。私もまだユニフォームになったこのプリントを見ていないのでどんな出来上がりになったのか見るのが楽しみです！

And this beauty of a surfboard is the one that was created especially for the Duke's OceanFest Charity Auction. I don't surf but I wouldn't mind owning a board like this! The board shaper is Jeff Hunt who lives in Pahoa, Big Island.

Well, a hui hou and have a wonderful day!

Love,

Reiko