Autumn in New York Week #2 2009

Aloha Everyone!
Autumn in New York Report # 2 right here finally!
I had such a great time being there, catching up with friends and going to places that I love... never enough time to do all that but at least I got to some places. And the weather was just GORGEOUS! Loved it... very lucky!

秋のニューヨーク慕情旅行第2弾！あ～時間はいくらあっても足りないのだ！でも旧友に久しぶりに会ったり懐かしい街中を歩いたり、と短期間ながらも満喫させていただきました。そしてこの素晴らしいお天気に恵まれ、マジでラッキ～♪








Here's Marshal Williams who is a playwright and whom I worked with on the Gospel musical production of "Mama, I Want to Sing" in Japan when it first came there. He has received many awards for his efforts in the theatrical world. He hasn't changed since that time which was... Wow, about 21 years ago!

こちらマーシャル・ウィリアムス氏。日本に初来日したゴスペル・ミュージカルで一緒に仕事をしました。彼は数々の賞を受賞している非常に優秀な舞台芸術家なのです。その時以来の再会でしたが変わらずにお元気そうでした♪

Grand Central Station. This is the train to go to Larchmont, my "hometown".

こちらグランド・セントラル駅（昔はグラセンと呼んでいたな~）。この線からもう一つの故郷、ラーチモントに行きます。














And my high school girlfriends and I got together at Michael Jordan's The Steak House, underneath the Grand Central "constellation canopy". What great location for the commuters!










そして最後に又高校時代の親友とグラセンにあるマイケル・ジョーダンの経営するレストランでお食事をしました。美味しかったし眺めが良いし、通勤者には超便利なロケーション、がグッド。
















Of course, this is the Dress!

やっぱこれでしょ！
















And look at this view!!! Michael is a verrry lucky guy to have an office with such spectacular view.

そしてこの眺め・・・友達のマイケルのオフィスからの眺めです。こんな風景が目の前にあったら余り仕事にならないかもね♪








This restaurant, Al Di La in Park Slope was just delicious. OMG, the best Venitian cuisine I've had outside of Venice. Thank you Michael for the totally delicious dinner!!!!

今回のベストヒット・レストランの一つはこちら！アル・ディ・ラはイタリアン・ヴェニス料理。ブルックリンのパーク・スロープにあります。かなりお勧め。マイケルに感謝。ごちそうさまでした～！





Another Park Slope favorite, Blue Apron Foods. Cute little neighborhood gourmet deli, loaded with quality cheese and other goodies. Yummy...

パーク・スロープのもう一つのお気に入りはこちらのグルメ・デリ、「ブルー・エプロン・フーズ」。こんなデリがヒロにあったら毎日通って破産だね＄！












Okay, more to come later!!!!!!!!!!
まだまだ続く、ニューヨーク紀行で~す!!!!

Autumn in New York Weekend 2009

Aloha Kakou!
It's been a while I know, and what have I been up to lately? Well, I went from a gorgeous weather in paradise = Hilo, Hawai'i, to a wet and chilly weather in Larchmont, New York!

Aloha!　ご無沙汰です♪　最近なにをしていたかって、実はハワイ島ヒロのこんなゴージャスなお天気から雨降りのさむ～いニューヨークのラーチモントという
私の育った「故郷」へ高校卒業30周年の同窓会へ出席する為に戻っています！



There was a very good reason for that... I came back to my hometown, Larchmont where I grew up, to attend the 30th High School Reunion with my Mamaroneck High School Classmates (and stop counting the years ya'll!!)

懐かしいラーチモントの町並み・・・







Farmer's Market right above the train station.

昔は無かった朝市が土曜日の朝に開催されていました。










The mushroom quiche made by this French chef was delicious.

ここのフランス人の作るキーシュやパティセリは美味しかったです♪














And here we are at Larchmont Yacht Club for the 30th Reunion! It was a blast. It was so good and I was so busy catching up that I forgot to take any photos!

仲良し4人組がラーチモント･ヨット･クラブにて集結。余りにも楽しかったので写真魔の私もしばしカメラのことは忘れました！






And of course, one night just wasn't enough to catch up with all so we got together at Chat 19 for Sunday Brunch and had another fabulous time catching up with each other and making new found bonds.

そして次の日の日曜日もブランチに同級生と集結。又もや楽しい時があっという間に過ぎました。３０年経ったとは思えないほど。





Afterwards, my friends took me to a nostalgia drive through Larchmont, taking me to all the places filled with memories, and it was gorgeous!
















そして思い出一杯のノスタルジア･ドライブに友達が連れてってくれました。この時期ニューヨークの紅葉はやはり最高！











And this is my Alma mater, Mamaroneck High School. the same school as Norman Rockwell (the artist) and Matt Dillon (the actor).

これがママロネック･ハイ･スクールで～す！
俳優のマット･ディロンは後輩だよ～ん。





























My friends came to the train station to see me off to NYC, my next destination!


































And here I am now in Park Slopes, Brooklyn. My friends, Michael and Amy who are awesome cook hosts!

















And today I went to Sweet Melissa's and had a Champagne Tea... it was simply delicious.
























More to follow....

続く・・・　お楽しみに♪

What was Aloha Yokohama Festival 2009 like?

Aloha Kakou!
This is what my latter half of my July looked like!
Yup, Kilauea Volcano (concept & design by yours truly Sig Zane!) and made by Nihon Stage... specifically, for Aloha Yokohama Festival!
Although it was CHO (super) humid and sticky, all the fun was worth it!!!!!
Hope you are having fun, and Aloha,
Reiko





ご無沙汰です～＆Aloha!
7月後半はアロハ･ヨコハマ･フェスティバルでした。
今年の目玉はシグ･ゼーンのデザインしたキラウエア火山（制作は日本ステージ）！新旧のお友達にたくさん出会えたのが楽しかったです（チョ～蒸し暑かったですが・・・）♪
其れでは写真を遅ればせながらエンジョイしてくださいね!

玲子

Emperor & Empress of Japan Visit to Big Island!!

Aloha Kakou!
It all started early July 16, Thursday morning... and what a wonderfully exciting day that was, the Welcoming of the Emperor and Empress of Japan @ Kona International Airport!
I hope the photos can say more than words can. It was awesome!
Reiko

皆様へ、アロ～ハ!
天皇皇后両陛下がハワイ島へいらっしゃいました！
早朝から始まった７月１６日の木曜日でしたがものすごく充実した一日でした！一見は百聞にあらず、ということで先ずは写真をご堪能くださいませ♪
玲子

Amami Mon Amour... July 2009

So beautiful! So Amami!!
Just a short preview but hope you enjoy the scenes... more to come, in a few days (I promise)!
With Aloha,
Reiko

Amami Here We Come! 奄美大島！

Aloha Kakou!
We'll be in Amami soon for the opening of the Banyan Tree Village!
Check-out the Sunshine + Cloud website for more info (only in Japanese but...)
Hope to see you there in Amami (the photos are from our last visit there in July 2006!)
Love + Peace,

Reiko

７月７日、七夕様の日に奄美大島にBanyan Tree Village がオープンします！
そして７月８日にはナラニ・カナカオレのライブが行われる予定です♪
詳しくはサンシャイン＋クラウドのウェブサイトからどうぞ！
もう直奄美で会いましょう！

玲子


http://www.sunshine-cloud.com/aloha_amami.html

Miyazaki Moku O Keawe International Festival 2009

Aloha Kakou!
Here we are again in Miyazaki!
Enjoy the photos!!

Reiko

今年も宮崎へやって参りました～!
どうぞ取り急ぎ写真をご覧ください♪

玲子