Saturday, September 22, 2012

New Page for ReikoAloha!

Aloha mai e Kakou!

This was such a beautiful day at Haena, Hawai'i.
Kumu Hula Nalani Kanaka'ole is here showing Jun Hasegawa
where Hi'iaka first learned hula from her BFF, Hopoe.
 
To see more, please visit  
 Yup, it's my new website!
Wishing you all a wonderful weekend 
from Hilo, Hawai'i!!
and 
Aloha and A hui hou.
Reiko


皆様へアロ~ハ!
週末はいかがお過ごしでしょうか?
この写真はハワイ島のハエナで撮りました。
(同じ名前の場所がカウアイ島にもあります♪)
ここは、 ヒイアカが大親友のホーポエから
初めてフラを教わった場所。 
すばらしいお天気に恵まれたこの日、
長谷川潤ちゃんはクム・フラ、ナラニ・カナカオレ
に案内され、このディープな場所を訪れました。
さて、次回からは私の新しいウェブサイト、
からどうぞ続きをご覧くださいませ~!
それではすばらしい週末を!
Aloha & それでは~♪

玲子


http://www.reikoaloha.com/

Wednesday, September 05, 2012

NHK-BSプレミアム「長谷川潤 ハワイを踊る」 NHS-BS Premium Program "Jun Hasegawa Dances Hawai'i"

Aloha e Kakou and Howzit!!??
皆様へアロ~ハ & お元気ですか~??!!


Hope you all had a great summer.
Well, during the summer, I got to work with a really great group of people
namely Jun Hasegawa, who grew up here in Hilo
and became a super model / actress in Japan!
She came to Hilo with the NHK-BS Premium Program production crew,
to film an educational / cultural documentary about 
learning how to dance hula kahiko
with one of the most revered kumu hula, Nalani Kanakaole.


ハワイ島で育ったモデル&女優の長谷川潤ちゃんが
 高名な「ハラウ・オ・ケクヒ」のクム・フラ、ナラニ・カナカオレより
「フラ・カヒコのレッスンを受け、フラと密接な関わりのある
ハワイ島の自然や神話に触れながら、フラを より深く理解してゆく」
という全8回シリーズの番組が9月6日(木)より
NHK-BSプレミアムにて23:15分から放映されます!
私の現在住んでいるハワイ島での撮影、ということでしたので
ちょっとお手伝いをさせていただきました。
 
 There are some amazing moments captured on camera,
on location throughout the Big Island.
Featured of course will be Nalani, but Sig Zane and their son Kuha'o Zane 
will be sharing their mana'o and dance steps with the viewers as well!


シリーズを通じてハワイ島の各名所、
そしてナラニ、シグ・ゼーン、息子のクハオ・ゼーン等が
登場しますのでどうぞお楽しみに。


Here above and below, Jun enjoyed some time with Kuha'o
and Kehau (above) at the halau of Halau O Kekuhi!

素晴らしい番組になりましたので
ぜひ皆様ご覧になっていただければ幸いです!
 

The program will start TODAY (Japan Time),
Thursday Sept. 6, 2012
on NHK-BS Premium Channel from 11:15pm to 11:45pm.
The series will be broadcasted every Thursday in September
and in October,
every Thursday (Friday) midnight 12:00am ~12:30am!
If you are in Japan, please tune in and enjoy the program!!

下記、番組情報、ご参照くださいませ:
http://www.nhk.or.jp/bs/hula/
NHKBSプレミアム 毎週木曜(9月) 午後11時15分~11時45分 
モデル・長谷川潤が憧れのフラ・カヒコ(古典フラ)を踊る!
9月6日、13日、20日、27日(木)BSプレミアム午後11時15分~11時45分 第1回「火山の女神ペレ」
(9月9日(日)BSプレミアム午前11時00分~11時30分 (再) 第1回「火山の女神ペレ」)
10月は毎週金曜(木曜の深夜:10月4日、11日、18日、25日)午前0時00分~00:30分 
の放映です。
それではぜひ見てくださいね~!!

Aloha & Mahalo!

吉田玲子

Monday, July 09, 2012

MOKIF 宮崎大会速報#4: ワヒネ・グループ総合優勝ハーラウ


ワヒネ・グループ総合優勝ハーラウ 第1位 1297点
窪川 京子先生
フラ・ハラウ・カフラ・オ・ハワイ

 総合優勝おめでとうございました!

 

ワヒネ・グループ総合優勝ハーラウ 第2位 1271点
花山 幸子先生
フイ・フラ・ナーレイカラカウラ 
おめでとうございました~!


ワヒネ・グループ総合優勝ハーラウ 第3位 1259点
執行 祐子先生
KHA ケ・アラ・オ・カ・モキハナ
 おめでとうございました~!

MOKIF in Miyazaki Day #2 Wahine Solo Overall Winners 速報#3 ワヒネ・ソロ 総合優勝

  ワヒネ・ソロ部門 総合優勝 1位 1206点
佐藤 裕美さん
古賀 まみ奈先生
 ワヒネ・ソロ部門 総合優勝 2位 1154点
豊澤 萌久美さん
窪川 京子先生

 今年は特別賞としてチャールズ・カウプ賞が新設されました。
残念ながら去年永眠された偉大なるチャンターであり、
大会初年度から4回に渡り審査員を勤められた
故チャールズ・カウプ氏を称える賞として
一番オリの得点が高かった ダンサーが選ばれます。

初回はワヒネ・ソロ部門 総合優勝 1位を獲得した
佐藤 裕美さんが受賞されました。
おめでとうございます!

Moku O Keawe International Festival Day #2: 速報#2 Makua Kane Solo Winners!

 マクア・ソロ部門 1位 595点 追田 美由紀さん
窪川 京子先生 

  マクア・ソロ部門 2位 591点 林 佐奈美さん
田上 やよい先生

 マクア・ソロ部門 3位 583点 高橋 利枝さん
渡辺 コースケ先生

Saturday, July 07, 2012

Miyazaki Competition Day 1 宮崎大会速報2:大会初日

















Friday, July 06, 2012

Moku O Keawe International Festival in Miyazaki 2012! Day 1 宮崎大会速報#1!

 Aloha Kakou from Miyazaki, Japan!

恒例第7回モク・オ・ケアヴェ・インターナショナル・フェスティバルの開催地、
宮崎よりアロ~ハ!
宮崎空港でいつもながらの素晴らしい歓迎を受けました!
宮崎の皆様、ありがとうござました~♪


 今年は新顔の審査員の方々三名がご参加されました。
左から大会監修のナニ・リム・ヤップ、
そしてクム・フラの新審査員、イヴァラニ・カリマ、
ケリイ・セバロス、そしてエド・コリアーのご三方です!
 
 大会前日、審査員のミーティングが慎重に行われました。

夜は宮崎市の街中フラフェスティバルに!
クム・ エドさんの快活な踊りに思わず笑顔を誘われます!

 美しい、ナー・レイ・オ・カホロクーのダンサーたち

 クム・ナニのご子息達、エイジアとババ

大きなアロハが伝わるローナ・リムの踊り

 クム・セバロスの若々しい踊りにうっとり!

 クム・イヴァラニのしっとりとしたラブリーな踊り

そして力強いハラウ・オ・ケクヒの踊り
 
最後はみんなでカ・ウルヴェヒ・オ・ケ・カイでフィニッシュ!
明日からの大会をお楽しみに~!!!
 

Saturday, May 26, 2012

Memorial Day Weekend 2012 from Hilo

 Aloha Kakou!
Happy Memorial Weekend from Hilo.

 戦没将兵追悼記念日の週末を迎えたヒロからアロ~ハ!

 Here at Wailoa State Park, is a Hawaii County Vietnam Memorial.
I thought it would be an appropriate weekend to introduce you to this memorial.

ヒロ市内にあるワイロア州立公園内
こちらにあるのがベトナム戦争記念追悼碑があります。

My words are not really needed here 
as these profound words says it all

刻まれた言葉が胸に沁みます・・・
 





 Mahalo to all the veterans around the world
世界中の退役軍人の皆様へ感謝

Love, Peace and Aloha!
愛、平和、そしてアロ~ハ!