Lucy's Taqueria in Hilo, Hawai'i

 Aloha! Hope you're all keeping dry in Hilo!

And if you're looking for a new and ono grind, here it is,

Lucy's Taqueria!

このところ雨続きのヒロより、アロ～ハ～！

今ヒロを賑わしている美味しいお食事処といえば・・・

ルーシーズ・タケリア　で～す！

 Yes, there is a bar, so you can have delicious margaritas~!

レストラン内にはバーもあるので

マルガリータなどの流動食がお好きな方は

こちらへどーぞ。

 Their Burritos are humongous.

Just look at these... Go hungry!!

とにかくハンパじゃない大きさのブリトー！

お腹は空 の状態でゴー、は必須でっす！

 These are table IDs. Very cute idea.

こんなかわいいテーブルＩＤ。

 Owner Marlene and her husband.

Mahalo for bringing your delicious foods to Downtown Hilo!

オーナーのマーリーンさんご夫妻。

ヒロ・ダウンタウンにようこそ御出でくださいました~!

 My favorite was the fish tacos... it was SO good.

They make their own ice teas too.

私が最も気に入ったのは、フィッシュ・タコ。

日本人の舌にはぴったりなサッパリテイストでした。

そしてアイスティーも手作りなんです。

 The only day they are closed is on Tuesdays.

Open all day from 10:30am for lunch and dinner.

定休日は火曜日。

それ以外は朝10時半から夜まで

ランチとディナーをどうぞ。

Bon apetit Hilo!!!

それではヒロにいらした際はこちらにて

召し上がれ~!

Happy Valentine's (or Dopamine) Day!!!

 Aloha and Happy Valentine's Day!

Last Friday @ 'Imiloa, was Valenscience Day and there,

I got to meet this unique jewelry artist, Raven Hanna

who creates her "feel-good" one-of-a-kind molecule jewelry

Made With Molecules right here on the Big Island!

アロ～ハ＆ハッピー・ヴァレンタインズ･デー！

先週の金曜日はイミロア天文学センターにて

「ヴァレンサイエンス」なるイベントが行われました。

そこで出会ったのが、ジュエリー･アーティストのレイヴェン・ハンナさん。

「メイド・ウィズ・モレキュールズ（分子）」という

大変ユニークなジュエリーをハワイ島で作製されています！

 Here's the ultimate LOVE molecule, Dopamine.

Now you can wear and feel the love!LOL

これは愛には不可欠なドーパミンの化学分子を

模ったネックレスとイヤリング。

愛を着けて感じることが同時にできます(笑)！

 The chemistry of falling in love...

恋に落ちるのは化学的にはこんな感じ・・・

 Here's her story on how she got inspired.

Love it!

レイヴェンさんのユニークなジュエリーの発想は

失恋がきっかけなのだとか！

陰を陽に換えちゃうなんて素敵です♪

 Another VERY important "feel-good" 

hormone/neurotransmitter... Oxytocin! 

ドーパミン以外に重要なのがこちら、

神経伝達系ホルモンのオキシトシン。

感情や信用、心を通わせるのに必要なんです！

 You can get them at 'Imiloa Bank of Hawai'i Museum Store.

My favorite combo is the Oxytocin pendant and Dopamine earrings...

The Trust and Love Combo... the BEST (^0^)!

これらイミロアのギフトショップにて販売中。

私からのお勧めは

オキシトシンのペンダントとドーパミンのイヤリング

絆と愛の最高コンボです(^0^)！

And while you are there, please try the NEW Summit Cookies!

They are delicious, representing the Big Three of our volcanic mountains:

Mauna Kea, Hualalai, and Mauna Loa!

Made in Hilo, by Atebara Chips!

そしてギフトショップではこちらの最新アイテムもどうぞ！

ハワイ島を代表する三大火山を模ったクッキーです。

マウナ・ケア、フアラライ、マウナ･ロア

メイド・イン・ヒロ、創業75年の

アテバラ･チップスによるオリジナルです♪

Well, that's ALL! 

Happy Valentine's & Dopamine Day!!!!

ということで以上、

ハッピー･ヴァレンタイン＆ドーパミン･デー!!!!