Friday, August 10, 2007

Come Look at Art in the Window!

Aloha!
How was your weekend? Hope it was a good one! What's new in the store? Here's one of our newest Hala`i tops, modeled by our Hilo concierge, Brandy. There's a new print called Pa Hoaka (see below) and it's a beautiful rendition of the wauke leaf. There are lots of new men's aloha shirts too, so come by the stores or check-out the website!






アローハ!皆様良い週末を過ごされましたか?
ヒロは毎日とっても暑い日が続いていましたが、今日は近づいている台風の影響でしょうか、少し雨が降って気温が下がり自然のクーラーに感謝の日となりました!
さあ、こんな暑い日はやはりこの新作で決まり?! ハライ、というスタイルの新しいプリントが入荷しましたので早速店員のブラディーちゃんにモデルをしていただきました。男性用のアロハシャツも続々新作が入荷しているのでどうぞお店又はウェブサイトへ遊びにいらしてください♪









These beautiful art work displays are made by Nalani Kanaka`ole and her students from her summer school class. They are made from coconut shells and kukui nuts. They are candlestick objet d'art...
Back in the days, kukui nut oil was the source for lighting... an ingenious art work indeed, utilizing local and native materilas.
So enjoy, and a hui hou!

Me Ke Aloha,

Reiko








さてこちらは今ヒロ店のウィンドウにディスプレイされているオブジェです。ナラニ・カナカオレ先生が夏期講習のクラスで生徒と作ったプロジェクト。椰子の実とその皮、それにククイナッツを使用した物で、一昔前はククイナッツから取れる油が明かりの代わりでしたのでこちら、なんと蝋燭台なんです!
ネイティブ、そしてローカルな素材から作られたアートを御堪能ください♪

それでは又、

玲子









11 Comments:

At 4:22 AM, Anonymous Anonymous said...

はじめまして。
nozomiと申します。
今週の日曜日からビッグアイランドに旅行に行きます。
ハプナビーチプリンスに泊まるのですが、
どうしてもシグゼーンさんのアロハシャツが欲しくて、何とかしてヒロに行きたいと思っています。
家族で行くのですが、レンタカーでその日だけは別行動していきたいと思っています。
まだ日にちは決めていませんが、
そちらにうかがった際はよろしくお願いいたします!!!
とってもワクワクしています。
mixiからきました。

 
At 4:35 PM, Blogger Reiko / SigZaneOhana said...

Aloha Nozomiさま!

初めまして&コメント有難うございます~!
ハプナビーチはロコにも大人気のとっても綺麗な白砂浜。素敵なバカンスになりそうですね♪
是非ヒロまで遊びにいらしてください!
リゾート地とは全く違った昔懐かし、といった空気の流れた場所なのでエンジョイできると思います。
ヒロ店は日曜日は定休です。土曜日は16時までの営業ですのでよろしくお願いいたします。普段は事務所勤務なのでお店に出ていませんが日時が分かっていればお会いできるかもしれませんね!Mixiからの御連絡でもこちらでも構いませんので日程が決まったら御連絡下さいませ。
お待ちしておりま~す!

玲子

 
At 6:23 AM, Anonymous Anonymous said...

>reikoさん

アロハ!早速のコメントありがとうございます。感激です!
リゾートもいいのですが、個人的にはヒロのような雰囲気の街のほうが好きなので、楽しみです。
日曜日に到着して、土曜日まで滞在というスケジュールですので、きっとその間の平日にうかがうと思います。定休日や、4時までの日に重ならなくて良かったです!情報ありがとうございます!!!
それでは、何らかの形でまた日程をご連絡いたします!
余計に楽しみが増えました。reikoさん、ありがとうございます!!

 
At 5:31 PM, Blogger oakleyses said...

jordan shoes, michael kors outlet, christian louboutin uk, gucci handbags, true religion outlet, longchamp outlet, polo outlet, burberry outlet, nike free, christian louboutin outlet, tiffany jewelry, michael kors outlet store, coach outlet store online, replica watches, nike air max, polo ralph lauren outlet online, prada outlet, christian louboutin, burberry handbags, prada handbags, kate spade, michael kors outlet, nike air max, chanel handbags, coach purses, michael kors outlet online, oakley sunglasses, oakley sunglasses, ray ban sunglasses, nike outlet, ray ban sunglasses, tory burch outlet, longchamp outlet, coach outlet, michael kors outlet online, coach outlet, tiffany and co, longchamp outlet, oakley sunglasses wholesale, christian louboutin shoes, kate spade outlet, michael kors outlet online

 
At 5:46 PM, Blogger oakleyses said...

burberry pas cher, ralph lauren uk, new balance, sac hermes, ray ban pas cher, longchamp pas cher, true religion outlet, sac longchamp pas cher, nike air max uk, north face, nike roshe, nike air force, polo ralph lauren, converse pas cher, ray ban uk, louboutin pas cher, michael kors, guess pas cher, polo lacoste, michael kors pas cher, abercrombie and fitch uk, nike free uk, nike blazer pas cher, timberland pas cher, hogan outlet, nike air max uk, sac vanessa bruno, nike free run, north face uk, true religion jeans, hollister uk, mulberry uk, vans pas cher, michael kors outlet, hollister pas cher, nike air max, air max, nike tn, jordan pas cher, oakley pas cher, true religion outlet, lululemon canada

 
At 5:52 PM, Blogger oakleyses said...

vans outlet, abercrombie and fitch, mac cosmetics, mcm handbags, hollister clothing, reebok outlet, wedding dresses, nike trainers uk, nike roshe run, lululemon, oakley, giuseppe zanotti outlet, beats by dre, celine handbags, north face outlet, hermes belt, instyler, herve leger, iphone 6 cases, nike huaraches, mont blanc pens, chi flat iron, jimmy choo outlet, nike air max, longchamp uk, hollister, p90x workout, valentino shoes, soccer shoes, babyliss, timberland boots, nike roshe run uk, new balance shoes, insanity workout, asics running shoes, ghd hair, north face outlet, baseball bats, bottega veneta, soccer jerseys, nfl jerseys, ferragamo shoes

 
At 5:58 PM, Blogger oakleyses said...

louboutin, vans, montre pas cher, converse, ugg boots, uggs outlet, marc jacobs, toms shoes, lancel, swarovski crystal, coach outlet, converse outlet, ugg,ugg australia,ugg italia, pandora charms, juicy couture outlet, hollister, uggs on sale, ray ban, ugg uk, nike air max, wedding dresses, juicy couture outlet, replica watches, ralph lauren, ugg boots, pandora uk, ugg pas cher, hollister, gucci, ugg,uggs,uggs canada, supra shoes, thomas sabo, ugg, karen millen uk, links of london, pandora jewelry, uggs outlet, swarovski

 
At 9:30 PM, Blogger ninest123 said...

ninest123 16.02
prada handbags, ugg boots, jordan shoes, louboutin outlet, michael kors outlet, longchamp outlet, replica watches, louis vuitton outlet, polo ralph lauren outlet, michael kors outlet, ray ban sunglasses, ugg boots, oakley sunglasses, nike free, chanel handbags, ray ban sunglasses, oakley sunglasses, tiffany jewelry, nike outlet, tiffany and co, cheap oakley sunglasses, louboutin, oakley sunglasses, louis vuitton, polo ralph lauren outlet, oakley sunglasses, prada outlet, michael kors, gucci outlet, louis vuitton outlet, ugg boots, michael kors outlet, michael kors outlet, louis vuitton, nike air max, longchamp outlet, louis vuitton, ugg boots, nike air max, uggs on sale, ray ban sunglasses, michael kors outlet, burberry outlet online, longchamp, replica watches, burberry, louboutin shoes, christian louboutin outlet, tory burch outlet

 
At 9:34 PM, Blogger ninest123 said...

oakley pas cher, vans pas cher, nike trainers, true religion jeans, abercrombie and fitch, north face, michael kors, lacoste pas cher, nike free run uk, nike roshe, hollister pas cher, hogan, hermes, coach outlet, ralph lauren pas cher, vanessa bruno, michael kors, michael kors, sac guess, nike air max, nike free, air max, timberland, converse pas cher, nike roshe run, sac longchamp, coach purses, burberry, nike blazer, new balance pas cher, ralph lauren uk, true religion outlet, longchamp, lululemon, nike air max, air jordan pas cher, ray ban uk, hollister, tn pas cher, air force, louboutin pas cher, true religion jeans, michael kors, nike huarache, mulberry, ray ban pas cher, longchamp pas cher, true religion jeans, nike air max, north face, replica handbags

 
At 9:36 PM, Blogger ninest123 said...

louboutin, soccer jerseys, celine handbags, valentino shoes, iphone 6s cases, babyliss, bottega veneta, nike roshe, mcm handbags, hollister, nike air max, timberland boots, ferragamo shoes, north face outlet, jimmy choo shoes, vans shoes, lululemon, beats by dre, iphone 6s plus cases, birkin bag, vans, north face outlet, p90x workout, s5 cases, herve leger, ralph lauren, ray ban, baseball bats, nfl jerseys, iphone 6 cases, soccer shoes, nike air max, iphone 6 plus cases, giuseppe zanotti, ghd, mac cosmetics, abercrombie and fitch, iphone 5s cases, chi flat iron, mont blanc, instyler, iphone cases, insanity workout, hollister, new balance, converse, gucci, asics running shoes, wedding dresses, reebok shoes, oakley, ipad cases

 
At 9:38 PM, Blogger ninest123 said...

moncler, ugg,ugg australia,ugg italia, canada goose, juicy couture outlet, moncler, barbour jackets, coach outlet, canada goose, canada goose uk, moncler, louis vuitton, replica watches, sac louis vuitton pas cher, doudoune canada goose, louis vuitton, moncler, moncler, thomas sabo, hollister, ugg,uggs,uggs canada, wedding dresses, karen millen, canada goose outlet, swarovski crystal, louis vuitton, canada goose, louis vuitton, pandora charms, barbour, moncler outlet, pandora jewelry, pandora jewelry, ugg pas cher, supra shoes, canada goose outlet, moncler, canada goose, lancel, ugg boots uk, swarovski, pandora charms, montre pas cher, doke gabbana outlet, converse outlet, juicy couture outlet, moncler, toms shoes, bottes ugg, links of london, marc jacobs
ninest123 16.02

 

Post a Comment

<< Home