News About New Items & County Fair!

Aloha Kakou!
Are you ready for the weekend? It's not going to be a "kick back & relax!" type of a weekend for me (I'm a mommy!), but there's lots of exciting things happening!

For those of you who're looking for something new, we got something very new at Sig Zane Designs! The lady's Pua Ka Hinano dresses (came in yesterday) & men's Kiikau Shirts (came in early this week) in new colors/prints!
Sweetie, our Hilo Store Manager, has one of the new Pua Ka Hinano dresses on. I swear, this is the best "hot & sunny day" dresses...

皆様へ、アローハ！
こちらはやっと又金曜日がやって来ました～！
いつもばたばたと過ぎ去っていく週末が、今週末は特に毎日数珠つながりのイベント目白押し!ハァ～っと溜息付いている場合では有りません♪
こちらシグ・ゼーン・デザインズでは新商品到着で～す!女性用プア・カ・ヒナノ・ドレスと
男性用キイカウ・アロハシャツが新しい色とプリントで入荷しました。ヒロ店の店長スウィ-ティ-が着ているのも新しいドレスです。男性用もたくさん新色入りましたのでお楽しみに!

As for what's happening locally, the Annual County Fair is here! My kids always look forward to this event so we all went to enjoy the opening night... a very special treat for the kids (especially on a school night)!

We did the traditional rides, like on this Ferris wheel (photo), and bumper cars (no merry-go-round this year!) I like the Ferris wheel since it's always exciting and you get a sense of place from a high place.

Enjoy the Weekend and Happy Aloha Friday!

Love & Peace,

Reiko

さて、今年もやって来ました、恒例のカウンティー・フェア!子供達が大好きなこのイベント、昨日木曜日が初日だったので早速行ってまいりました。そして一番最初に向ったのがこの観覧車。遊園地のシンボル的なこの乗り物に先ず乗り街を眺める、というのが楽しいです。ヒロには高いビルが殆ど有りませんからね～！この後は子供達の時間。楽しかったみたいデス♪

この写真奥に見えるのが、恒例のメリーモナークフェスティバルが開催されるイーディス・カナカオレ・テニス・スタジアムです♪

それでは良い週末をどうぞ～

アロハ＆ピース、

玲子