Kung Hee Fat Choy 2012! Happy Chinese New Year!!

 KUNG HEE FAT CHOY!!!!!!!

Aloha Kakou and yes, it's officially 

the Year of the Water Dragon 2012!

Wishing you all a Prosperous and Healthy New Year!

旧正月、明けましておめでとうございます!!!

正式に2012年、水の辰年に突入いたしました～！

皆々様のご繫栄とご健康をお祈り申し上げます！

Make sure you come down to

the 10th Annual Chinese New Year Festival

in downtown Hilo, on Feb. 11, Sat. from 9am.

That's where you can get your Lion Dancing fix!

A hui hou!!!

ハワイ島ヒロで恒例なのが

ダウンタウン・ヒロで行われる

チャイニーズ・ニュー・イヤー・フェスティバル。

今年は2月11日(土)午前9時から開催されます。

ぜひご参加くださいね～！

それではアフイホウ～♪

Aloha 2012 and Happy Water Dragon New Year!

 Aloha & Hau'oli Makahiki Hou 2012!

新年明けましておめでとうございます！

And the sunny days came back! Phew...

やっと太陽がヒロにも戻って来ました！ほっ

 To get the new year on a good healthy start, 

I did something I hadn't done before

which was walking across the Honoli'i Bridge

and going to the Honoli'i Beach Park!

新年を迎え、早速新しい事をやってみました。

それは自宅から歩いてホノリイ橋を渡り

ホノリイ海浜公園へ散歩を兼ねて行ってみた事です！ 

 

 This is the Honoli'i Bridge from down below

橋の下から眺めた景色

And finally, got to the beach!

そしてやっとビーチにたどり着きました！

I just watched the surfers riding the waves,

but it was great to be down there!

Hau'oli Makahiki Hou!

 サーフィンができない私は観てるだけ～・・・

でも楽しい♪

本年もどうぞよろしくお願いいたします！