Hilo Chinese New Year Festival! Coming soon!

Hilo Chinese New Year Festival Saturday • February 14, 2009

The Hilo Chinese New Year free community festival begins at 9 a.m. at the Kress Building on Kamehameha Avenue just one short block away from Kalakaua Park in historic downtown Hilo with Lion Dancers offering traditional blessings along the street. The Lions parade up to the park to open the Festival with thousands of firecrackers at 10 a.m. Up until 3 p.m., Asian arts, crafts, product and international food purveyors pack tents filled with the sounds, smells and sights celebrating the Year of the Ox. Performances, cooking and cultural demonstrations, and displays illustrate the Chinese influence on Hawaii’s people and culture. Free! Info: Phone (808) 933-9772 or email amooninfo@bigisland.com 今年で７年目になる恒例のヒロ･チャイニーズ･フェスティバルが バレンタイン･デーと重なる２月１４日（土曜日）に開催されます！ 朝９時、ヒロのダウンタウンに在るクレス･シアター前から 獅子舞が始まり、カラカウア公園までうねり歩きます。 それから１０時から午後３時まで、公園内で様々な催し物が 予定されており、干支である丑年を祝います！ ヒロにその時期にいらっしゃる皆様、是非お楽しみに！

Kung Hee Fat Choy 2009 Year of the Ox!!!

Kung Hee Fat Choy Ox Year!
Today is the first day of the Year of the Ox according to the Chinese Calendar, so Happy New Year y'all!

明けましておめでとうございます！
そうなんです、今日、1月26日から正式に丑年がはじまりましたので、新年のご挨拶です！












As I am an Oxen according to the Chinese Astrology, I need to go out and celebrate!

今年は何といっても私、年女ですのでがんばらないと!























































And this is the new Year of the Ox T-Shirt from Sig Zane Designs!

そしてこちらが恒例のシグ･ゼーン･デザインズの干支Tシャツです！









We got some new pareus too.
Hope you enjoy the New Year wherever you are!

Love & Peace,
Reiko the Oxen








新しいパレオも入荷しましたのでこちらもよろしくお願いいたします!

年女の玲子より♪￥

Rummage Sale This Saturday 1.24.09!!!

Aloha Kakou!
Howzit!? It's almost Chinese New Year!
So Sig Zane Designs is having a Rummage Sale this Saturday, January 24th from 9am to 3pm.
We're getting ready to welcome the New Ox Year with renewed chi flow, so we need to part with some of our things we've had for a while.













Everything on the second floor at the 27 Waianuenue location (above Katmandu Trading, Volcano Block Building) will be on sale... Yup, everything that you see in these photographs!

Yes, these bags full of leftover fabric too...

Furniture...

Even a bed!

Bench Cushions...

Sig's and Kuha'o's old aloha shirts!!!!!!

Mostly sizes M & L....

These are just SOME of the aloha shirts...

More furniture....

And finally but not least, Sig (just kidding!)

So see you there!!!!!!!!!!!!!!!!

Love and Aloha,

Reiko

Happy New Ipu Bags!

Aloha Kakou!
Hope your New Year 2009 has been a good one so far!
Here in Hilo, Hawai'i, we've had plenty of rain and snow during the past week. Hopefully, this rain has quenched our island's dry spell.　At the Sig Zane Designs' Hilo Store, new Ipu Bags have arrived. Now they come in three different sizes, Small, Medium and Large, to suit your every need!
Aloha and Peace,
Reiko









明けましておめでとうございます！
シグ･ゼーン･デザインズのショーウィンドウには門松が飾られ日本のお正月の雰囲気です。
年末は予報どおりの雨続きで、大晦日から新年に向けてたくさんの雨が降りました。マウナケアではたくさんの雪が積もり、たくさんの地元民が雪遊びに興じたようです！
さて、お店に到着した最新のアイテムはこちらのイプバッグ。大中小と３サイズ揃っています。とっても便利なバッグとお揃いのドレスを探してみてペアルックなどいかが?!　　
本年もよろしくお願いいたします♪
玲子