Sigzane.com Sale!!

Okay, you all knew it had to be coming right!?
Well, here it is, a sale at our online sigzane.com website store!
This is in conjunction with the Hilo Store's "Going Under Construction Sale",
so make sure you adjust your watches, and clocks to Hawaii Standard Time.
The Website Sale will start at the same time as the store sale, which is September 28, at Noon, and ends September 30, at 2pm, again at Hawaii Standard Time.
All the inventory, except for the newest selections, will be going on sale, so this is your chance to get that special item that you've been eyeing for, or a good time to get started with your Chirstmas shopping too!
Mahalo for your support!
Reiko

待ってましたの速報です！
なんとウェブサイト店のsigzane.comでもセールを実施します！
こちらは先にお知らせした"Going Under Construction Sale"に伴って行われるセールですので、開催もハワイ時間の9月28日正午から、終了9月30日14時まで、とヒロ店のセールと同日期間行われます。ポイントは、ハワイ時間での開始閉止ということですので、時計を今からハワイ時間に調整して待機していてくださいね!セール商品は表記されますが、基本的に新商品以外の全ての商品が対象になります。
欲しかったあの商品、特別なあの人へのプレゼントも、これでゲット可能?!それでは皆様お楽しみに・・・
今後共Sig Zane Designsを宜しくお願いいたしま～す!
玲子