A Hilo Collaboration of a Kind

Aloha!
If you love cookies and chocolates, and you are in Hilo, you must go visit Big Island Candies. If you love creative and one of a kind shirts or dresses, and you are in Hilo, you must come to our store, Sig Zane Designs!
Well, now we have something that has the best of both worlds, a Lei Puakenikeni Gift Box designed by Sig and Kuha`o Zane filled with the signature goodies from Big Island Candies. Looks good, tastes good too.
Personally recommended by yours truly, Reiko
P.S. Available only at Big Island Candies!

アローハ!
もしクッキー＆チョコレートが好きな人がヒロに来たら必ずビッグアイランドキャンディーズをお勧めいたします！そしてもしクリエイティブでユニークなシャツやドレスが好きな人がヒロに来たら必ずシグゼーンデザインズもお勧めしてしまいます。そんな素敵な世界が合体したら・・・というのが現実になり、こちらのレイ・プアケニケニ・ギフト・ボックスの誕生と相成りました！こちらはシグと息子のクハオがデザインした限定ボックス。見た目良し、味も良し、ということで今月の吉田玲子からのお勧めコーナーでした！
追伸：こちらのギフトボックスはビッグアイランドキャンディーズでのみ販売されております