Mahalo to Honolulu Weekly!

Just wanted to mahalo the Honolulu Weekly for selecting Sig Zane Designs in the Editors' Picks in the Best of Honolulu issue, as the "Best Place to Buy an Aloha Shirt Off Island"! This was in the August 16~22, 2006 Volume 16, Number 23 issue, which was out about a month ago, so you won't find it in the streets anymore, but this was what it looked like. A BIG Mahalo to the Editors!
Have a great weekend everyone!
Aloha, Reiko

皆様週末を如何お過ごしですか?この間知ったのですが、ホノルル・ウィークリーというホノルルで無料配布されている小新聞があるのですが、それに当社シグ・ゼーン・デザインズが｢編集者の選りすぐり」コーナーの「他島で買うアロハシャツ」というカテゴリーで｢最優秀」として選んでいただきました!編集者の皆様、有難うございました！これからも末永く宜しくお願いいたします・・・
それでは良い一日をお過ごしください！
アローハ、玲子