SALE! SALE!! SALE!!! Starting February 9th ~ 16th!!!

Aloha Kakou and Good News!!!
Beginning tomorrow February 9th, the Hilo store will have a sale on Studio and Clearance merchandise!
Studio merchandise is anything with imperfections, for example, printing flaws, crooked stitches, or a fabric defect. They will be up to 75% off and tagged with an orange studio tag.
Clearance merchandise is older goods that have been slower to sell or leftover styles with a very limited run in sizes. The markdown on Clearance will be at least 30% off.
Fabric scraps will be part of this sale for $25 per bag.
This Sale period will go on until next Saturday February 16th, as we celebrate the Chinese New Year Festival!
And beginning next Wednesday February 13th, the Webstore will start their sale too! Everything will be marked down 25%!!
So... come on down and happy shopping week!
With Aloha,
Reiko

皆様へ、緊急セールのご案内で～す！
明日2月9日から16日までの期間、ハワイ島ヒロ店にて大々的にセールを行います!
セールの対象となる商品は、「スタジオ」商品：こちらはいわゆる不良品、キズ物商品です。こちらは最高75％オフ!それから「クリアランス」商品：こちらは残ってしまった商品等で最低でも３０％オフになります。その他はぎれを集めた袋、1袋＄２５など、お楽しみ商品が目いっぱいですのでどうぞ！
これにちなんでウェブサイトも全商品２５％オフ、のセールを2月13日水曜日（ハワイ時間）から開催いたしますのでハワイ島へお越しいただけない方もこちらからご参加くださいませ!!!

それではハッピー･ショッピング！

♪玲子♪