Rainy & Raging Rat Year is Coming!

ALoha Kakou!
Hope everyone here in Hilo is safe and dry.
Whoa, it's been RAINING HARD here lately! The Bayfront's soccer field area got totally underwater, and there were little streams and falls everywhere with the non-stop rain coming down and thank god, it finally stopped for a few hours yesterday!
So I went to the local spot, Rainbow Falls, and WOW was that exciting... tons of raging water creating tons of minus ions. Refreshing and envigorating to be near such natural force...
I took a short video of the Wailuku River coming down so hope you can get the feel of the rushing water!









皆様へ、アローハ!
ヒロはこのところず～っと雨、雨、雨！しかも一日中止まずに豪雨状態。雨には慣れているヒロとしてもかなりの雨量でしょう。一日の降水量（土曜日）の記録としてあるところでは17インチ（約43センチ）も降ったとさ！お陰で家は雨漏り状態です♪
この雨量のエネルギーを感じたくてヒロでは観光名所として名高い（?）レインボー滝に行ってきました。いやーすごかった！そして興奮しました。自然のパワーを感じ、そしてマイナスイオンを思いっきり浴びてきました～!ビデオを撮ったので見てくださいね！

Well, this is all leading up to... the arrival of the New Rat Year and Rat Year T-shirts at Sig Zane Designs!
As we welcome the Earth Rat Year 2008 February 7, note that this is a good year to begin a new job, get married, launch a product or make a fresh start.
Hey, so we can all look forward to this new lunar calendar!

Aloha & Mahalo,
Reiko

そして2月7日は旧正月ですね。ねずみ年の今年は新しいことを始めるのにとても良い年で、結婚、新商品など事始めに適した年なのだそうです。シグ･ゼーン･デザインズでも恒例の干支Tシャツが店頭に並びましたよ～♪
それでは本年もよろしくお願いいたします！
玲子