Wednesday, January 30, 2008

Aloha Oe Wailuku Store, Maui!!!


Aloha Kakou!
Hope all is well with everyone.
Sorry for the long absence, another computer crisis has kept me away, but I'm trying to survive and I'm here!
Anyway, I'm sure you've all heard (and if you haven't)... The Sig Zane Designs' Maui Wailuku Store is going to close as of January 31, 2008. We will continue operations in Hilo, Big Island, and online at www.sigzane.com.
Yes, Thursday is going to be the last day!
Mahalo to ALL who have been our ohana and friends since 1999, for the last 8 and a half years of the store's operation. All of you will be missed... and as the song says, "until we meet again", and aloha...

With Much Aloha,
Reiko

アローハ!
長らくお休みしていましたが皆様お元気でしたか?
コンピューター上の諸問題が生じ(現在も進行中)健闘しております(涙)でも今日はこのニュースを皆様にお届けするためがんばりました~!
もう既にご存知の方もいらっしゃるかと思いますが…この度、2008年1月31日を最後にマウイ島ワイルク店にあるシグ・ゼーン・デザインズが閉店いたします。今までご来店頂きました皆様へ、本当にありがとうございました。この場を借りて厚く御礼を申し上げます!これからはハワイ島のヒロ店、そしてウェブサイトでの営業のみとなりますが
今後ともよろしくお願いいたします!
それでは、長らくお世話になりました。また会う日まで、アロハ・オエ…

アロハを込めて、
玲子





7 Comments:

At 6:42 AM, Anonymous イチヘ〜 said...

東京のイチヘ〜です。
すっかりご無沙汰してしまってますが、今年も宜しくお願いします。
ところで、久しぶりに玲子さんのBlogを拝見しましたが、ワイルク店が閉店とは…!
ワイルクの町はとても好きな町ですが、ラハイナでもなく、カアナパリでもなく、ワイレアでもなく、ワイルクにシグ・ゼーンがあるってのが嬉しくて、マウイに行く度に買い物に行ってた者としてはとっても残念ですね…。
10年程前にコナの町からわざわざヒロまでアロハを買いに車を飛ばして行きましたが、幸い現在はメールオーダーが可能なので、またメールオーダーで注文させていただきます。

 
At 11:51 PM, Blogger Reiko Yoshida Hamano said...

イチヘ~さま!
そうなんです、1月31日をもって最後となったマウイ島のワイルク店、長年の御哀願ありがとうございました!
今後もしハワイ島へいらっしゃることがありましたらぜひヒロへご再訪くださいませ!
ウェブサイトもよろしくです♪
玲子

 
At 8:35 AM, Anonymous ナツ said...

こんにちは。
初めてコメントさせて頂きます。
ワイルク店閉店、非常に悲しい限りです・・・。

実は私事ですが、今年1月に結婚し、
新婚旅行としてマウイに行く事にしていたのです。
その旅行のためにと先日のウェブバーゲン期間にバックを購入し、「ワイルクでお揃いのアロハシャツを買おうね!」と意気込んでいただけに、本当に残念です。

逆にこれを口実に、次はヒロ旅行をおねだりしてみます。

 
At 6:23 PM, Blogger oakleyses said...

jordan shoes, michael kors outlet, christian louboutin uk, gucci handbags, true religion outlet, longchamp outlet, polo outlet, burberry outlet, nike free, christian louboutin outlet, tiffany jewelry, michael kors outlet store, coach outlet store online, replica watches, nike air max, polo ralph lauren outlet online, prada outlet, christian louboutin, burberry handbags, prada handbags, kate spade, michael kors outlet, nike air max, chanel handbags, coach purses, michael kors outlet online, oakley sunglasses, oakley sunglasses, ray ban sunglasses, nike outlet, ray ban sunglasses, tory burch outlet, longchamp outlet, coach outlet, michael kors outlet online, coach outlet, tiffany and co, longchamp outlet, oakley sunglasses wholesale, christian louboutin shoes, kate spade outlet, michael kors outlet online

 
At 6:31 PM, Blogger oakleyses said...

burberry pas cher, ralph lauren uk, new balance, sac hermes, ray ban pas cher, longchamp pas cher, true religion outlet, sac longchamp pas cher, nike air max uk, north face, nike roshe, nike air force, polo ralph lauren, converse pas cher, ray ban uk, louboutin pas cher, michael kors, guess pas cher, polo lacoste, michael kors pas cher, abercrombie and fitch uk, nike free uk, nike blazer pas cher, timberland pas cher, hogan outlet, nike air max uk, sac vanessa bruno, nike free run, north face uk, true religion jeans, hollister uk, mulberry uk, vans pas cher, michael kors outlet, hollister pas cher, nike air max, air max, nike tn, jordan pas cher, oakley pas cher, true religion outlet, lululemon canada

 
At 6:37 PM, Blogger oakleyses said...

vans outlet, abercrombie and fitch, mac cosmetics, mcm handbags, hollister clothing, reebok outlet, wedding dresses, nike trainers uk, nike roshe run, lululemon, oakley, giuseppe zanotti outlet, beats by dre, celine handbags, north face outlet, hermes belt, instyler, herve leger, iphone 6 cases, nike huaraches, mont blanc pens, chi flat iron, jimmy choo outlet, nike air max, longchamp uk, hollister, p90x workout, valentino shoes, soccer shoes, babyliss, timberland boots, nike roshe run uk, new balance shoes, insanity workout, asics running shoes, ghd hair, north face outlet, baseball bats, bottega veneta, soccer jerseys, nfl jerseys, ferragamo shoes

 
At 6:58 PM, Blogger oakleyses said...

louboutin, vans, montre pas cher, converse, ugg boots, uggs outlet, marc jacobs, toms shoes, lancel, swarovski crystal, coach outlet, converse outlet, ugg,ugg australia,ugg italia, pandora charms, juicy couture outlet, hollister, uggs on sale, ray ban, ugg uk, nike air max, wedding dresses, juicy couture outlet, replica watches, ralph lauren, ugg boots, pandora uk, ugg pas cher, hollister, gucci, ugg,uggs,uggs canada, supra shoes, thomas sabo, ugg, karen millen uk, links of london, pandora jewelry, uggs outlet, swarovski

 

Post a Comment

<< Home