Happy Sun Summer Solstice!

Aloha Kakou and Happy Solstice!
How are you enjoying the official arrival of summer?
It's really nice to see the longer day lights, and see the beautiful summer days arrive in Hilo!

アローハ！
夏至ですね♪　こちらも大分一日が長くなりなんだか得した気分の今日この頃。仕事をして帰宅しても未だ外が明るいのって嬉しいですよね。




As we get ready to leave for MOKIF in Miyazaki , lots of new summer dresses are arriving at the store. Thank goodness, because as temperature is rising and we girls need some new "cool" dresses!

さて、来週から始まる宮崎でのモク・オ・キアヴェ・インターナショナル・フェスティバルに向けて続々と新商品が入荷されてきました。こちらのウィンドウに飾ってあるのはマナマナドレス、と呼ばれている袖なしアロハシャツドレス。やっぱり夏は袖なしですよね~！こちらの商品は宮崎にも登場しますのでお楽しみに♪

While we're at it, news about town. There is a new gourmet food store in downtown Hilo, called Hilo Bay Fine Food Emporium. This is a true welcome, the kind of a store I've been waiting for! They carry Hawai`i made products, and other quality food items. It's only a block away from the Farmer's Market, so stop by and check-it out!

Well, have a fun filled weekend!

Me Ke Aloha,

Reiko

さて、ここでヒロタウン、最新情報。最近オープンしたばかりのこちらのお店、ヒロ・ベイ・フード・エンポリアム、です。かなりヒロにしてはグルメな食品を揃えておりと~っても嬉しい存在です！ハワイ産の食材なども扱っているのでメイドインハワイのお土産を探すのにもグッドです。場所はダウンタウンのファーマーズマーケットから直近く。キラウエア通りに有ります。

それでは皆様良い週末を！

アロハを込めて、

玲子