Update! New! Hou!! Nouveau!!!

Aloha!

Last week, I introduced you to a new style called "Puakahinano", the new camisole dress, and here are two more new prints that came in since that time!

アローハ!
先週御紹介した新しいキャミソール・スタイルのワンピース、「プアカヒナノ」！あれから又2色のプリントが入荷しましたのでご連絡です！

And this is the top version of the Puakahinano dress, the Hala`i.

As you can see, there are now 5 different prints of this totally comfortable and versatile top, so make sure to include this one for your summer wardrobe!

This is also part of our 2007 Kaipalaoa Collection, and the name Hala`i is the name given to the hills at the top of Haili Street in Hilo. You can get a peaceful view of the blue and beautiful Hilo Bay from there, a stroll worth taking!

Well, a hui hou and much aloha,

Reiko

そしてプアカヒナノの短いバージョン、2007年カイパラオア･コレクションから
キャミソールトップの「ハーライ」です！

こちらの写真にある5種類のプリントが納品されましたので御紹介いたします。カジュアルなスタイルとして今年の夏に活躍すること間違いなし、太鼓判押しちゃいます♪

名前の由来はヒロの町を縦に通る道、ハイリ･ストリートをずっと上に向って行った丘の地域。こちらから眺めるヒロ湾は穏やかで青い海が美しいので、ぜひ散策も兼ねて行ってみてくださいね！

それでは良い一日をお過ごしください！

玲子