New! Hou!! Nouveau!!!

Aloha Everyone!
NEW is the news around Sig Zane Designs these days, and it's looking great!
We're getting new products in everyday, so let me introduce you to some of the most recent additions to our stores...
Top batter here is the newest selection that just arrived yesterday. Our perfect-for-those-sunny-days' dress, the Puakahinano camisole dresses! It is so comfortable and fresh, I think I will be wearing this style a lot!
Mahalo to Nui for modeling this dress with me!
By the way, this dress is part of the Kaipalaoa Collection 2007. All the styles have place names of the Hilo area, so keep an eye out for the style names too!

アロ～ハ･カコウ！
皆様お元気ですか?今日は春と共にやってきたシグ･ゼーン･デザインズ最新の商品を御紹介させていただきます!
新作が続々登場しており社員の私でさえ目の離せない状態ですので早速ご覧下さい。
先ずはこちらから、最新スタイルのプアカヒナノ･キャミソールドレス。今日の様な爽やかなヒロの日にはぴったりな一着です。今年の春・夏はこのドレスで決まり！でしょうか!?
鶯色のドレスを着て一緒にモデルをしてくれたのは、店員のヌイです。マハロ！
因みに、このスタイルは2007年のコレクションであるカイパラオア･コレクションからの作品なんです。各スタイルに名付けられているのはヒロの地名なので、名前の方にも御注目お願いいたします♪



Next in our roster of HOU category, are these canvas bags!
This special canvas bag is hand sewn and made of top quality canvas. Which is one of the main reasons why we love it because it's so sturdy! Not only that, they are roomy enough for you to schlepp around all your important things!
We have three design offerings, each with a saying or `olelo, by Sig in the back.
The green is the Halapepe plant, the dark pink is the Wauke plant, and the blue one is the Sig signature with a design of the `Olapa plant stem tied in a knot in the background.

さて、お次の最新作はこちら、キャンバス･バッグです。こちらのバッグは全て手縫いで最高品質のキャンバス生地を使用していますのでとっても頑丈！どんな荷物にも対応ＯＫです(私の使用にも耐えています)!!
デザインは3種類。裏にはシグの直筆のオレロ･諺がプリントされているんですよ♪
緑はハラぺぺ、濃いピンクはヴァウケ、青はシグのロゴに背景はオラパの茎を結んだ箇所のデザイン、と全てこのキャンバスバッグ用にデザインされたプリントばかりです。




And here is the NOUVEAU-est t-shirt selection in the store... the Uluwehi Keaukaha print in black!
Plus, we have ALL sizes of the Backstage Bags, (that is Small, Medium and Large) so make sure to grab 'em now while they are here since they go very fast...
Well, I'll keep you posted with other New! Hou!! Nouveau!!! Updates as soon as they hit the store!
A hui hou, and Mahalo nui loa!


Reiko

そしてこちらの黒Ｔシャツ、これも新作です。お馴染み(!?)ウルヴェヒ・ケアウカハのプリントです。
人気商品のバックステージバッグも今回は全サイズ(大、中、小)入荷いたしました～!
それでは今回はここら辺までとさせていただきますが、これからもできる限り新着情報をアップさせていただきますのでよろしくお願いいたします！
マハロ～
玲子