Hau Nani!

Aloha Kakou!
How is your week coming along?
Here's something very "nani" to look at (and I hope you agree)... it's this window display at our Sig Zane Designs Hilo shop!
It is our new Pepe`euhola print, in various styles we have available in the stores now.


Aloha！
2月になりました！皆様如何お過ごしですか?
今週のシグ・ゼーン・デザインズ、ヒロ店のウィンドウディスプレイが余りにも綺麗なので(自画自賛?!)見てください！
こちらにあるのは新作のプリント、ペペエホルア、です。この柄のプリントされた商品がこちら、ショーウィンドウに飾ってあるアイテムです。


The styles that are diplayed are; Men's Handkerchief Linen `A`lahonua Shirt, Women's Hulale`a Dress, Men's Buttondown Shirt, and Women's Manamana Dress.
商品名はメンズ・ハンカチーフ・リネン・アアラホヌア・シャツ、レディーズ・フラレア・ドレス、メンズ・ボタンダウン・シャツ、それにレディーズ・マナマナ・ドレス、です。


And look at what our window display artist did... he wove the palm leaf into a shape that resembles the fern! How "nani" and ingenious is that!? A beautiful presentation indeed, so come check it out while the display is on, okay?
Mahalo and a hui hou!

Reiko

こちらがディスプレイに使われている椰子の葉ですが、当店のウィンドウ・ディスプレイ・アーティストはこちらを編んでシダの新芽の形を表現しているんです！素晴しいセンスですよね(と、又自画自賛?といってもやったのは私ではありません)！
それでは御来店おまちしておりま～す！
マハロ＆アロハ

玲子