Monday, February 05, 2007

Hau Nani!


Aloha Kakou!
How is your week coming along?
Here's something very "nani" to look at (and I hope you agree)... it's this window display at our Sig Zane Designs Hilo shop!
It is our new Pepe`euhola print, in various styles we have available in the stores now.


Aloha!
2月になりました!皆様如何お過ごしですか?
今週のシグ・ゼーン・デザインズ、ヒロ店のウィンドウディスプレイが余りにも綺麗なので(自画自賛?!)見てください!
こちらにあるのは新作のプリント、ペペエホルア、です。この柄のプリントされた商品がこちら、ショーウィンドウに飾ってあるアイテムです。


The styles that are diplayed are; Men's Handkerchief Linen `A`lahonua Shirt, Women's Hulale`a Dress, Men's Buttondown Shirt, and Women's Manamana Dress.
商品名はメンズ・ハンカチーフ・リネン・アアラホヌア・シャツ、レディーズ・フラレア・ドレス、メンズ・ボタンダウン・シャツ、それにレディーズ・マナマナ・ドレス、です。


And look at what our window display artist did... he wove the palm leaf into a shape that resembles the fern! How "nani" and ingenious is that!? A beautiful presentation indeed, so come check it out while the display is on, okay?
Mahalo and a hui hou!

Reiko

こちらがディスプレイに使われている椰子の葉ですが、当店のウィンドウ・ディスプレイ・アーティストはこちらを編んでシダの新芽の形を表現しているんです!素晴しいセンスですよね(と、又自画自賛?といってもやったのは私ではありません)!
それでは御来店おまちしておりま~す!
マハロ&アロハ

玲子

10 Comments:

At 1:02 PM, Anonymous makamae said...

これまたいいデザインですね!
最後のヤシの葉を編んだもの、本当のシダに見えます!
とてもオシャレなディスプレイ、実際にヒロに見に行きたいです!

 
At 5:51 PM, Blogger Reiko / SigZaneOhana said...

Makamaeさま!
毎度、コメント有難うございます♪
ヒロ店へ是非「見に」いらしてください!
お待ちしております…

このディスプレイをしてくれているのは、レイ・メーカーの達人としても知る人ぞ知るナエア、という当社のスタッフがやっております。
毎回粋なアート感覚を披露してくれるので私もいつも楽しみにしているんですよ!

それでは A hui hou!

玲子

 
At 5:30 PM, Blogger oakleyses said...

jordan shoes, michael kors outlet, christian louboutin uk, gucci handbags, true religion outlet, longchamp outlet, polo outlet, burberry outlet, nike free, christian louboutin outlet, tiffany jewelry, michael kors outlet store, coach outlet store online, replica watches, nike air max, polo ralph lauren outlet online, prada outlet, christian louboutin, burberry handbags, prada handbags, kate spade, michael kors outlet, nike air max, chanel handbags, coach purses, michael kors outlet online, oakley sunglasses, oakley sunglasses, ray ban sunglasses, nike outlet, ray ban sunglasses, tory burch outlet, longchamp outlet, coach outlet, michael kors outlet online, coach outlet, tiffany and co, longchamp outlet, oakley sunglasses wholesale, christian louboutin shoes, kate spade outlet, michael kors outlet online

 
At 5:45 PM, Blogger oakleyses said...

burberry pas cher, ralph lauren uk, new balance, sac hermes, ray ban pas cher, longchamp pas cher, true religion outlet, sac longchamp pas cher, nike air max uk, north face, nike roshe, nike air force, polo ralph lauren, converse pas cher, ray ban uk, louboutin pas cher, michael kors, guess pas cher, polo lacoste, michael kors pas cher, abercrombie and fitch uk, nike free uk, nike blazer pas cher, timberland pas cher, hogan outlet, nike air max uk, sac vanessa bruno, nike free run, north face uk, true religion jeans, hollister uk, mulberry uk, vans pas cher, michael kors outlet, hollister pas cher, nike air max, air max, nike tn, jordan pas cher, oakley pas cher, true religion outlet, lululemon canada

 
At 5:51 PM, Blogger oakleyses said...

vans outlet, abercrombie and fitch, mac cosmetics, mcm handbags, hollister clothing, reebok outlet, wedding dresses, nike trainers uk, nike roshe run, lululemon, oakley, giuseppe zanotti outlet, beats by dre, celine handbags, north face outlet, hermes belt, instyler, herve leger, iphone 6 cases, nike huaraches, mont blanc pens, chi flat iron, jimmy choo outlet, nike air max, longchamp uk, hollister, p90x workout, valentino shoes, soccer shoes, babyliss, timberland boots, nike roshe run uk, new balance shoes, insanity workout, asics running shoes, ghd hair, north face outlet, baseball bats, bottega veneta, soccer jerseys, nfl jerseys, ferragamo shoes

 
At 5:58 PM, Blogger oakleyses said...

louboutin, vans, montre pas cher, converse, ugg boots, uggs outlet, marc jacobs, toms shoes, lancel, swarovski crystal, coach outlet, converse outlet, ugg,ugg australia,ugg italia, pandora charms, juicy couture outlet, hollister, uggs on sale, ray ban, ugg uk, nike air max, wedding dresses, juicy couture outlet, replica watches, ralph lauren, ugg boots, pandora uk, ugg pas cher, hollister, gucci, ugg,uggs,uggs canada, supra shoes, thomas sabo, ugg, karen millen uk, links of london, pandora jewelry, uggs outlet, swarovski

 
At 9:42 PM, Blogger ninest123 said...

ninest123 16.02
prada handbags, ugg boots, jordan shoes, louboutin outlet, michael kors outlet, longchamp outlet, replica watches, louis vuitton outlet, polo ralph lauren outlet, michael kors outlet, ray ban sunglasses, ugg boots, oakley sunglasses, nike free, chanel handbags, ray ban sunglasses, oakley sunglasses, tiffany jewelry, nike outlet, tiffany and co, cheap oakley sunglasses, louboutin, oakley sunglasses, louis vuitton, polo ralph lauren outlet, oakley sunglasses, prada outlet, michael kors, gucci outlet, louis vuitton outlet, ugg boots, michael kors outlet, michael kors outlet, louis vuitton, nike air max, longchamp outlet, louis vuitton, ugg boots, nike air max, uggs on sale, ray ban sunglasses, michael kors outlet, burberry outlet online, longchamp, replica watches, burberry, louboutin shoes, christian louboutin outlet, tory burch outlet

 
At 9:45 PM, Blogger ninest123 said...

oakley pas cher, vans pas cher, nike trainers, true religion jeans, abercrombie and fitch, north face, michael kors, lacoste pas cher, nike free run uk, nike roshe, hollister pas cher, hogan, hermes, coach outlet, ralph lauren pas cher, vanessa bruno, michael kors, michael kors, sac guess, nike air max, nike free, air max, timberland, converse pas cher, nike roshe run, sac longchamp, coach purses, burberry, nike blazer, new balance pas cher, ralph lauren uk, true religion outlet, longchamp, lululemon, nike air max, air jordan pas cher, ray ban uk, hollister, tn pas cher, air force, louboutin pas cher, true religion jeans, michael kors, nike huarache, mulberry, ray ban pas cher, longchamp pas cher, true religion jeans, nike air max, north face, replica handbags

 
At 9:47 PM, Blogger ninest123 said...

louboutin, soccer jerseys, celine handbags, valentino shoes, iphone 6s cases, babyliss, bottega veneta, nike roshe, mcm handbags, hollister, nike air max, timberland boots, ferragamo shoes, north face outlet, jimmy choo shoes, vans shoes, lululemon, beats by dre, iphone 6s plus cases, birkin bag, vans, north face outlet, p90x workout, s5 cases, herve leger, ralph lauren, ray ban, baseball bats, nfl jerseys, iphone 6 cases, soccer shoes, nike air max, iphone 6 plus cases, giuseppe zanotti, ghd, mac cosmetics, abercrombie and fitch, iphone 5s cases, chi flat iron, mont blanc, instyler, iphone cases, insanity workout, hollister, new balance, converse, gucci, asics running shoes, wedding dresses, reebok shoes, oakley, ipad cases

 
At 9:49 PM, Blogger ninest123 said...

moncler, ugg,ugg australia,ugg italia, canada goose, juicy couture outlet, moncler, barbour jackets, coach outlet, canada goose, canada goose uk, moncler, louis vuitton, replica watches, sac louis vuitton pas cher, doudoune canada goose, louis vuitton, moncler, moncler, thomas sabo, hollister, ugg,uggs,uggs canada, wedding dresses, karen millen, canada goose outlet, swarovski crystal, louis vuitton, canada goose, louis vuitton, pandora charms, barbour, moncler outlet, pandora jewelry, pandora jewelry, ugg pas cher, supra shoes, canada goose outlet, moncler, canada goose, lancel, ugg boots uk, swarovski, pandora charms, montre pas cher, doke gabbana outlet, converse outlet, juicy couture outlet, moncler, toms shoes, bottes ugg, links of london, marc jacobs
ninest123 16.02

 

Post a Comment

<< Home