Storefront Update!

Aloha kakou!
Were you wondering what the "old" Sig Zane Designs Hilo Store looks like now?
Here it is! You can see that it's going to have a much bigger show window space, and the main door on the right.
The renovation will continue for another month and a half or so, and voila! We'll be ready for the Grand Opening!
Will keep you posted on the updates so make sure to come visit again!

With Aloha,
Reiko

皆様へ、アローハ!
今日はシグ・ゼーン・デザインズの｢旧｣ヒロ店の近況報告です！
この写真でご覧になっていただけるとおり、今までより倍以上のウィンドウディスプレイになるんですよ～。そして入り口は右側に、これまた以前より倍の広さで皆様をお出迎え致します！
これから更に内装などに時間を掛け、あと一ヵ月半後くらいに再開店の予定です。
その際は又近況報告いたしますので又お楽しみに♪

それではアロハを込めて、
玲子