TheCutlery is OPEN!!!

Yes, it's official now, TheCutlery (no space between The and Cutlery!) had it's fanfare opening today.
はい、TheCutlery ザカトラリー、正式に開店いたしました！(因みに英文字の　The　と　Cutlery　の間にスペースはなく、ミス・プリントではありませんので悪しからず！)


Kuha`o Zane is the owner and "curator" of this edgiest place in Hilo, and he's got his own brand, Ethnic, in the store as well. In his own words, "TheCutlery will be featuring independent and creative forward labels as well as some locally young yet unique brands"!

クハオ・ゼーンがオーナー兼バイヤーのこのお店、ヒロ一番とんがったお店であることは間違いなし！
彼のオリジナル・ブランド、エスニック、ももちろんこちらでどうぞ！彼曰く、「ザカトラリーはインディーブランドやクリエイティブ系のブランドや、若手デザイナーのユニークなブランドを取り扱ったお店なんだ！」、ということです。


What attracted me most was this original new local brand eeseeo which is clothing made out of bamboo material! How cool is that?!
Well, if you are in Hilo town, make sure to stop by tonight for a bit of celebration at the store at 6pm!
A hui hou,
Reiko

中でも一番気に入ったのは新しいブランドの　eeseeo　で、こちらの洋服は竹を使用した素材から作られているということです！面白いでしょ?!
それでは今日ヒロ界隈にいる方は６時からお店で始まるお祝いに是非足を運んでくださいね。
では又！
玲子