Wednesday, December 06, 2006

Twas Twenty Nights Before Christmas...


Aloha Kakou!
Hope everyone is well. Is it just me or do you feel aslo that this year the days just went whizzing by super fast? No kidding, and we only have about 2 weeks to go until Santa time!
アローハ!
皆様お元気ですか?今年は去年以上に時間が飛び去って行ったような感覚を覚えるのは私だけでしょうか?
師走もあと残すところ約3週間、クリスマスまではなんと20日を切りました!


Well, here are some of the giftable items that just came in to the stores for this Chirstmas season (Hilo, Maui, and Website Stores!), so check them out! Some, like the t-shirts, are BRAND NEW items, and some that we haven't seen around for awhile, so it's even exciting for us to see new things come in everyday...
さて、こちらにお見せしているのは今年のクリスマスプレゼントのショッピング商品としてお勧めのアイテムです!ヒロ、マウイ、そしてウェブサイトでも購入できる商品もございますのでどうぞご覧になってくださいね。特にT-シャツなどは最新商品なので御注目!社員としても商品が目白押しでわくわく気分です。


New selections are being delivered to the stores daily, so I will try to introduce them to you as often as I can!
殆ど毎日の様に新アイテムが到着しますのでできる限りこちらでもアップさせていただきますのでお楽しみに!


And if you are in the neighborhood, please come in and enjoy the ambiance of our holiday decoration!
そしてヒロ又はマウイにいらっしゃる御予定の方は、クリスマスの雰囲気を味わう為にも是非お店まで足をお運び下さいませ!


And in the meantime, Happy Holidays!
With Aloha,
Reiko
それでは取り急ぎ、ハッピーホリデー!
アロハを込めて、
玲子

4 Comments:

At 5:30 PM, Blogger oakleyses said...

jordan shoes, michael kors outlet, christian louboutin uk, gucci handbags, true religion outlet, longchamp outlet, polo outlet, burberry outlet, nike free, christian louboutin outlet, tiffany jewelry, michael kors outlet store, coach outlet store online, replica watches, nike air max, polo ralph lauren outlet online, prada outlet, christian louboutin, burberry handbags, prada handbags, kate spade, michael kors outlet, nike air max, chanel handbags, coach purses, michael kors outlet online, oakley sunglasses, oakley sunglasses, ray ban sunglasses, nike outlet, ray ban sunglasses, tory burch outlet, longchamp outlet, coach outlet, michael kors outlet online, coach outlet, tiffany and co, longchamp outlet, oakley sunglasses wholesale, christian louboutin shoes, kate spade outlet, michael kors outlet online

 
At 5:45 PM, Blogger oakleyses said...

burberry pas cher, ralph lauren uk, new balance, sac hermes, ray ban pas cher, longchamp pas cher, true religion outlet, sac longchamp pas cher, nike air max uk, north face, nike roshe, nike air force, polo ralph lauren, converse pas cher, ray ban uk, louboutin pas cher, michael kors, guess pas cher, polo lacoste, michael kors pas cher, abercrombie and fitch uk, nike free uk, nike blazer pas cher, timberland pas cher, hogan outlet, nike air max uk, sac vanessa bruno, nike free run, north face uk, true religion jeans, hollister uk, mulberry uk, vans pas cher, michael kors outlet, hollister pas cher, nike air max, air max, nike tn, jordan pas cher, oakley pas cher, true religion outlet, lululemon canada

 
At 5:51 PM, Blogger oakleyses said...

vans outlet, abercrombie and fitch, mac cosmetics, mcm handbags, hollister clothing, reebok outlet, wedding dresses, nike trainers uk, nike roshe run, lululemon, oakley, giuseppe zanotti outlet, beats by dre, celine handbags, north face outlet, hermes belt, instyler, herve leger, iphone 6 cases, nike huaraches, mont blanc pens, chi flat iron, jimmy choo outlet, nike air max, longchamp uk, hollister, p90x workout, valentino shoes, soccer shoes, babyliss, timberland boots, nike roshe run uk, new balance shoes, insanity workout, asics running shoes, ghd hair, north face outlet, baseball bats, bottega veneta, soccer jerseys, nfl jerseys, ferragamo shoes

 
At 5:57 PM, Blogger oakleyses said...

louboutin, vans, montre pas cher, converse, ugg boots, uggs outlet, marc jacobs, toms shoes, lancel, swarovski crystal, coach outlet, converse outlet, ugg,ugg australia,ugg italia, pandora charms, juicy couture outlet, hollister, uggs on sale, ray ban, ugg uk, nike air max, wedding dresses, juicy couture outlet, replica watches, ralph lauren, ugg boots, pandora uk, ugg pas cher, hollister, gucci, ugg,uggs,uggs canada, supra shoes, thomas sabo, ugg, karen millen uk, links of london, pandora jewelry, uggs outlet, swarovski

 

Post a Comment

<< Home