Newest Kaipalaoa Dresses!

Aloha Kakou!
Hope all of you had a wonderful Thanksgiving Holidays!
And now "that" is over, kind of mind blowing to think in about 3 weeks, it's almost Christmas... Wow! Are you ready? Well, if you're looking for that sepcial dress to wear, or that special present for her, here it is. Our newest dress style, the Kaipalaoa Dress is in the stores now.
The name of the dress is derived from the area in front of our current store which used to be a landing and village area called Kaipalaoa. This was the birthplace of Mary Kanaele, grandmother of Nalani Kanaka`ole, kumu hula of Halau O Kekuhi.
Have a wonderful day, and mahalo,
Reiko


アローハ！
御無沙汰しておりますが皆様お元気ですか?
先週はサンクスギビング・デー(感謝祭)でしたので家族や友人と集まったりと忙しい仲にも楽しい祭日及び週末を過ごしてまいりました。でもこれが過ぎるとクリスマスまでなんと約3週間！まさに師走ですね。
さて、そんな季節にパーティーやプレゼントにぴったりの新スタイルが到着いたしました!こちらにあるKaipalaoa Dress/カイパラオア・ドレスはロング長けに丸首、ショルダーのカットが斜めになっております。早速某パーティーへ着ていきましたところ、とても反響良かったです♪
名前の由来はヒロ店の現在地の前辺りの土地が船着場又、小さな村であったそうなのですが、その場所の名前から付けられました。そしてここは、ハラウ・オ・ケクヒの元クムフラである、ナラニ・カナカオレの祖母であるメアリー・カナエレの生誕地でもあるそうです。
それでは良い一日をお過ごしください＆マハロ！
玲子