Halau O Kekuhi at Moku O Keawe!!

Moku O Keawe International Festival is next week! This is going to be an exciting weekend starting from Nov. 8 throuth 12, and you can enjoy seeing performances of Halau O Kekuhi, as well as Na Lei O Kaholoku!
You can also check Halau O Kekuhi's performance from the famed Wolf Trap Festival this past September and get your excitement quotient up ready for next week!
See you at the festival, and dont' forget to check us out at the Market Place too!
Aloha,
Reiko

さて、いよいよ来週ハワイ島コナにてモク・オ・キアヴェ国際大会 が開催されます!11月8日から12日までの間、ハラウ・オ・ケクヒやナ・レイ・オ・カホロクなどが出演するのでまさにハワイ島！という感じの素晴しいパフォーマンスがたくさん見れるエクサイティングな大会になること間違いなし！
ハラウ・オ・ケクヒの出演したウォルフ・トラップ芸術祭でのパフォーマンスをそれではこちらでご覧になって大会前の前夜祭という感じで盛り上がってくださいね！
では皆様にお会いできるのを楽しみにしています。マーケット・プレースにも出展しますのでどうぞ遊びにいらしてください。お待ちしております！
アロハ、
玲子