Congratulations Hula Le`a!

Aloha Everyone!
Hula Le`a Magazine just celebrated their 6th Anniversary with their edition #25! This Japanese magazine has been providing us with the most exciting color photo reportages on various hula events around the world, and they are a great source of information regarding hula and the Hawaiian culture (that is if you can read Japanese, but they've got wonderful photos, and a picture will tell a thousand words, right!?) I'd like to congratulate everyone at Hula Le`a for their wonderful work and spreading of the aloha spirit (the small plaques are tokens of acknowledgement for their donations that they have made to charity organizations in Hawaii).
Below is Koji, the chief editor with his favorite picture!
Congrats Again and Mahalo, Reiko


アロ～ハ!
ご存知の方も多いかもしれませんが、雑誌｢フラレア」が記念すべき6周年を第25号で迎えました。おめでとうございます！こちらの雑誌は本当にフラとハワイの情報満載、しかも写真が綺麗！ということもあり私も毎号お勉強させて頂いております(｢シグ・ゼーンとアロハな人々｣という記事も書いているのでお暇でしたら読んでくださいね!)ハワイにもファンがたくさんおり、日本語が読めなくても｢一見は百聞にあり」ということで、毎回取り合いになるほど大人気です！
ハラウオケクヒの写真と一緒に写っているのは平井編集長!本当におめでとうございました～！
マハロ、玲子