Uluwehi O Ke Kai!

Aloha Kakou!
This past week went by so fast, it's been already a week since my last update!
Well, the weather has been amazing lately too, so that may be the reason for this delay...
Anyway, I got a chance to take this very special ohana photo of Nalani singing and playing her ukulele while Sig and Kuha`o danced to Aunty Edith Kanaka`ole's (Nalani's mother) most famous song, "Uluwehi O Ke Kai". What a pleasure it was to hear this joyful song about the ocean performed at the perfect setting, along with the dancing to convey the song's meaning. What a delicious moment it was!

Have a beautiful weekend, and aloha,

Reiko

御無沙汰しております！
最後の書き込みから既に1週間が経ってしまいました。今週はお天気も快晴でとっても気持ちの良い週でした！
さて、珍しい家族写真が撮れたので御紹介いたします。ナラニがウクレレを弾いて歌っているのは彼女の母であるイーディス・カナカオレが作詞作曲した有名な歌、｢ウルヴェヒ・オ・ケ・カイ」。その伴奏に合わせて踊っているのはシグと息子のクハオ。丁度海の幸を題材にした歌を海を背景に聞く、見る、ことができたなんて、かなり贅沢でとってもラッキー！思わず写真を撮りました。
それでは素晴しい週末をお過ごしください！

玲子