Surf's Up in Maui!
Aloha Everyone!It's been a bit rainy in Maui lately, and the surf was up yesterday!
皆様へアローハ！
このところマウイ島は雨続き。昨日は波もあってちょっとエクサイティングな感じでした。
Despite the weather, our ohana and friend Kathy Nakajima and her family dropped by to visit us in Maui, and brought a bit of sunshine to our Sig Zane Designs Wailuku store!Standing here in front of the store on North Market Street, are Sig, Kathy and her husband/actor Mr. Hiroshi Katsuno!
Mahalo nui to Kathy and Ohana!
お天気はちょっと…でしたが、キャシー中島御夫妻と御家族がシグ・ゼーン・デザインズのマウイ島ワイルク店まで遊びにいらしてくださいました！キャシーさんとご家族の暖かいお人柄に触れ、一瞬雨のマウイに太陽が差したような感じになりました。
そこでノース・マーケットストリートに面したお店の前でキャシーさんと御主人の勝野洋さんとシグの3人で記念撮影をパチリ。
有難うございました！とっても楽しかったです♪
Hope to see you all too in Maui...
Take care and a hui hou,
Reiko
それではマウイ島でもお会いできることを楽しみにしております♪
玲子
posted by Reiko / SigZaneOhana @ 5:57 PM
3 comments
3 Comments:
去年のクリスマス前後にマウイ店にお邪魔しました！ワイルクはヒロに近いノスタルジックな雰囲気ですよね。ハワイ島ではヒロ、マウイではワイルクが好きな街です。沖縄生まれなのですが、海沿いよりも小高い場所が好きですね。いつもきれいなお写真をありがとうございます。
実は先日レイコさんに遭遇しました！
ケアリイコンサート前日かな？
タクシーを呼んでもらおうかと思っている時にご登場～！
Ms.Reiko～と言われているので、ああ、れイコさんなのねーと。
タクシーを待たせては行ってしまう！と思って、お声もかけず帰ってしまいました。
シャイな日本人を許して下さい～
Makamaeさま！
こちらこそいつもコメントを載せてくださり嬉しく思っております。
沖縄は数回行ったことがありますが、大好きです！ハワイになんとなく文化や風土が似ていますよね。
玲子
Naneaさま！
それは失礼致しました！
そうなんです、この日のブログに書いた内容の為に丁度タクシーを降りたところでした！タクシーの到着はグッドタイミングでしたよね♪
普段は眼鏡をしていないのですが今訳あって眼鏡生活を強いられています！
又お会いできる日を楽しみしております!
玲子
Post a Comment
<< Home