Tuesday, March 15, 2011

Praying for Japan!

 
Aloha Kakou! First of all, I would like to express my deepest sorrow and sympathy to the people of Japan. 
I pray for those who passed on and to those who are stricken in the disaster area, 
and pray for better days to come very soon.

 
ハワイ島ヒロからアロ~ハ!
3月11日に起きました東日本巨大地震におきまして
被災された皆様に心よりのお見舞いを申し上げるとともに
亡くなられた方々のご冥福をお祈り致します。
皆様が安心してすごされる日々が 早く訪れることを願っております。

 
Here in Hilo, we were fortunate enough to be able to say that there were no signs of tsunami damage.
Although, on the Kona side, there were significant devastation.
I would like to extend my sincere prayers to those who are stricken from this tsunami throughout the State of Hawai'i as well.

 
幸いにも私の住むハワイ島の東側のヒロは津波による災害はほとんどありませんでした。
ですが西側のコナでは津波の破壊による爪跡が著しく現在も復旧工事中です。
ハワイ州各島の被災された皆様へも心よりお見舞いを申し上げます。

With sincere Aloha, 
Reiko

心よりアロハを込めて、
玲子


4 Comments:

At 6:26 PM, Blogger oakleyses said...

jordan shoes, michael kors outlet, christian louboutin uk, gucci handbags, true religion outlet, longchamp outlet, polo outlet, burberry outlet, nike free, christian louboutin outlet, tiffany jewelry, michael kors outlet store, coach outlet store online, replica watches, nike air max, polo ralph lauren outlet online, prada outlet, christian louboutin, burberry handbags, prada handbags, kate spade, michael kors outlet, nike air max, chanel handbags, coach purses, michael kors outlet online, oakley sunglasses, oakley sunglasses, ray ban sunglasses, nike outlet, ray ban sunglasses, tory burch outlet, longchamp outlet, coach outlet, michael kors outlet online, coach outlet, tiffany and co, longchamp outlet, oakley sunglasses wholesale, christian louboutin shoes, kate spade outlet, michael kors outlet online

 
At 6:33 PM, Blogger oakleyses said...

burberry pas cher, ralph lauren uk, new balance, sac hermes, ray ban pas cher, longchamp pas cher, true religion outlet, sac longchamp pas cher, nike air max uk, north face, nike roshe, nike air force, polo ralph lauren, converse pas cher, ray ban uk, louboutin pas cher, michael kors, guess pas cher, polo lacoste, michael kors pas cher, abercrombie and fitch uk, nike free uk, nike blazer pas cher, timberland pas cher, hogan outlet, nike air max uk, sac vanessa bruno, nike free run, north face uk, true religion jeans, hollister uk, mulberry uk, vans pas cher, michael kors outlet, hollister pas cher, nike air max, air max, nike tn, jordan pas cher, oakley pas cher, true religion outlet, lululemon canada

 
At 6:41 PM, Blogger oakleyses said...

vans outlet, abercrombie and fitch, mac cosmetics, mcm handbags, hollister clothing, reebok outlet, wedding dresses, nike trainers uk, nike roshe run, lululemon, oakley, giuseppe zanotti outlet, beats by dre, celine handbags, north face outlet, hermes belt, instyler, herve leger, iphone 6 cases, nike huaraches, mont blanc pens, chi flat iron, jimmy choo outlet, nike air max, longchamp uk, hollister, p90x workout, valentino shoes, soccer shoes, babyliss, timberland boots, nike roshe run uk, new balance shoes, insanity workout, asics running shoes, ghd hair, north face outlet, baseball bats, bottega veneta, soccer jerseys, nfl jerseys, ferragamo shoes

 
At 7:00 PM, Blogger oakleyses said...

louboutin, vans, montre pas cher, converse, ugg boots, uggs outlet, marc jacobs, toms shoes, lancel, swarovski crystal, coach outlet, converse outlet, ugg,ugg australia,ugg italia, pandora charms, juicy couture outlet, hollister, uggs on sale, ray ban, ugg uk, nike air max, wedding dresses, juicy couture outlet, replica watches, ralph lauren, ugg boots, pandora uk, ugg pas cher, hollister, gucci, ugg,uggs,uggs canada, supra shoes, thomas sabo, ugg, karen millen uk, links of london, pandora jewelry, uggs outlet, swarovski

 

Post a Comment

<< Home