Aloha 'Oe and Mahalo Nui Loa Kumu Hula Charles Kaupu!!!

Aloha 'Oe Kumu Hula Charles Kaupu!!!

Mahalo nui loa for all your knowledge and aloha 

 that you shared with us all.

We will miss you dearly! 

マウイ島のクム・フラ、チャールス・カウプ氏が

7月13日午前（ハワイ時間）、残念ながら他界されました。

その奥深いハワイ文化への知識と

大変暖かい人柄でユーモアのセンスも抜群であっただけに

53歳という若さで逝かれてしまわれたことに

誰もがショックを隠しきれません。
心よりご冥福をお祈り申し上げます。
アロハ・オエ、クム・チャールス・・・
また会う日まで！