Wowed by the Wa'a; Pacific Voyagers "Te Mana o Te Moana"

 Aloha mai e Kakou!

We had some very exciting visitors to Hilo recently!

These seven wa'a from Aoteaora/Zealand 

sailed across and entered Hilo on June 16.

What a sight that was!

Please read about the Pacific Voyagers and learn about their project, 

from their homepage, and also here, Voyage.

 Ａｌｏｈａ！6月16日にアオテラオラ、又の名ニュージーランド

を出発した 七隻のポリネシアン・カヌーがハワイ島ヒロ港に入港しました！

その様子を湾岸から目撃することができ、感動！

彼等に関する活動や情報は英語ですが

こちらからご確認ください！

 After a several days stay and with the Official Welcoming Ceremony, 

they left for Maui yesterday, June 21.

An awesome sight, so beautiful, and regal.

When I saw them leaving, I just ran and waved my aloha oe, 

and a prayer for their bon voyage!!!

 正式な歓迎式典が日曜日にあり、

その後数日を陸地で過ごした彼らは

次なる寄港、マウイへ6月21日に出航しました。

きれいに晴れた青い空と海を背景に

ゆっくりとヒロ港を出港する姿は

美しく、感動！思わず手を振って「アロハ・オエ！」と

心の中から叫びました！

 Their plan is to sail from Kauai to San Francisco on July 10.

Amazing!!

 彼等、パシフィック・ヴォヤジャー・プロジェクトの今後の予定は

7月10日にカウアイ島を出てサンフランシスコへ向かいます。

どうぞお達者で～～～!!!

 Aloha Oe and Safe Voyage!!!

アロハ・オエ、又会う日まで♪