ito interisland travelwrights!!

 Aloha Kakou! 

If you are in Waikiki this week until June 12th

definitely head down to Waikiki Parc Hotel 

for the interisland travelwrights retail pop-up & exhibition

by Sig, Nalani and Kuha'o Zane!

 アロ～ハ!

ワイキキ・パーク・ホテルにて行われている

インターアイランド・トラベルライツ、

シグ、ナラニ＆クハオ・ゼーン等が

提供するポップアップ・ストアとアートの展示が

6月3日（金）から12日（日）まで開催されます！

 Nalani Kanaka'ole, the artist.

芸術家、 ナラニ・カナカオレ

 Her inspiration was triggered by the Golden Stingray 

migration off the coast of Gulf of Mexico.

今回のアートのインスピレーションは

メキシコ湾を移動する

金色のエイ から得たそうです。

The new print, Ponoholo, inspired by the savvy travelers!

 旅をヒントに得らた新プリントの発表！

 On display were these vintage Louis Vuittons. 

This one was for taking your favorite books!

ディスプレイに使用されたのは

ヴィンテージのルイ・ヴィトンの数々。

こちらは旅先で読む本専用の鞄。お洒落♪

The new print items will be available 

sometime after the 12th 

at Sig Zane Designs' Store in Hilo...

シグ・ゼーン・デザインズ店では12日以降に

新プリントが販売される予定です。