Thursday, February 05, 2009

Sig Zane Designs Canvas Bag @ Big Island Candies!

Aloha Kakou!
I went to Big Island Candies the other day. I love this place! Aside from the obvious fact that they have delicious goodies, but they also have the most beautiful seasonal decorations!
皆様へ、アロ~ハ!お元気ですか?やっと雨も落ち着いてきたかな、という今日この頃。先日ヒロの名物、ビッグ・アイランド・キャンディーズへ行って参りました。こちらは、やはりなんと言っても美味しいお菓子(毎回入店するといただけるサンプル試食とコーヒーの試飲も嬉しい!)と、季節ごとにきれ~いに衣替えするインテリアのデコレーションが楽しみです。
And guess what I found! A Sig Zane for Big Island Candies canvas shopping bag, with the puakenikeni flower design! This was the first design that Sig did a few years ago for the gift box design. It's $15.00 or you can exchange it with 3 Mahalo Cards. This is one of a kind, "only sold at the Big Island Candies store in Hilo" kind of an item, so don't miss the chance when you come visiting Hilo, and make sure y'all stop by at both of our stores, y'hear?!
Well, have a wonderful weekend, y'all!!!
Love and Aloha, Reiko
お店に入ってびっくり!なんとシグ・ゼーン&ビッグ・アイランド・キャンディーズのコラボ・キャンバス・バッグがあるではあ~りませんか?!そしてなんと、こちらはこのヒロ店でしか買うことが出来ない代物。$15.00か若しくはマハロ・ポイント・カード3枚と交換以外はゲットできません。プリントされているデザインは、シグがビッグ・アイランド・キャンディーズと最初にコラボしたギフト・ボックスのデザインで、プアケにケニのレイのプリントです。ヒロにいらしたら是非ゲット必須です。こちらに寄った後は必ずダウンタウンのシグ・ゼーン・デザインズにも遊びにいらして下さいね!
それでは良い週末をお過ごし下さいませ~!!
アロハを込めて、
玲子より

6 Comments:

At 6:49 PM, Blogger Hide said...

こんにちは。北海道のニセコに住むヒデといいます。今日これからハワイスキークラブのご一行を受け入れるにあたって、お気に入りのアロハを着ていこうとおもって、お店の名前を調べていたらコチラのサイトに到達しました。掲載されている写真をいろいろ拝見して、あいかわらずシグ・ゼーンのデザインは良いなぁと感じました。今晩に向けて良い話の種が出来ました。ありがとうございます!

 
At 2:25 PM, Blogger Reiko Yoshida Hamano said...

Hideさま!
ハワイ島からAloha! 
コメントありがとうございます♪
ハワイスキークラブ、と言うグループがあるんですね!
しかも北海道で、面白い・・・
ブログ見ていただき嬉しいです。
北海道は大好きな土地です。食べ物は美味しいし♪
またどうぞ遊びにいらしてください!
玲子

 
At 6:25 PM, Blogger oakleyses said...

jordan shoes, michael kors outlet, christian louboutin uk, gucci handbags, true religion outlet, longchamp outlet, polo outlet, burberry outlet, nike free, christian louboutin outlet, tiffany jewelry, michael kors outlet store, coach outlet store online, replica watches, nike air max, polo ralph lauren outlet online, prada outlet, christian louboutin, burberry handbags, prada handbags, kate spade, michael kors outlet, nike air max, chanel handbags, coach purses, michael kors outlet online, oakley sunglasses, oakley sunglasses, ray ban sunglasses, nike outlet, ray ban sunglasses, tory burch outlet, longchamp outlet, coach outlet, michael kors outlet online, coach outlet, tiffany and co, longchamp outlet, oakley sunglasses wholesale, christian louboutin shoes, kate spade outlet, michael kors outlet online

 
At 6:32 PM, Blogger oakleyses said...

burberry pas cher, ralph lauren uk, new balance, sac hermes, ray ban pas cher, longchamp pas cher, true religion outlet, sac longchamp pas cher, nike air max uk, north face, nike roshe, nike air force, polo ralph lauren, converse pas cher, ray ban uk, louboutin pas cher, michael kors, guess pas cher, polo lacoste, michael kors pas cher, abercrombie and fitch uk, nike free uk, nike blazer pas cher, timberland pas cher, hogan outlet, nike air max uk, sac vanessa bruno, nike free run, north face uk, true religion jeans, hollister uk, mulberry uk, vans pas cher, michael kors outlet, hollister pas cher, nike air max, air max, nike tn, jordan pas cher, oakley pas cher, true religion outlet, lululemon canada

 
At 6:40 PM, Blogger oakleyses said...

vans outlet, abercrombie and fitch, mac cosmetics, mcm handbags, hollister clothing, reebok outlet, wedding dresses, nike trainers uk, nike roshe run, lululemon, oakley, giuseppe zanotti outlet, beats by dre, celine handbags, north face outlet, hermes belt, instyler, herve leger, iphone 6 cases, nike huaraches, mont blanc pens, chi flat iron, jimmy choo outlet, nike air max, longchamp uk, hollister, p90x workout, valentino shoes, soccer shoes, babyliss, timberland boots, nike roshe run uk, new balance shoes, insanity workout, asics running shoes, ghd hair, north face outlet, baseball bats, bottega veneta, soccer jerseys, nfl jerseys, ferragamo shoes

 
At 6:59 PM, Blogger oakleyses said...

louboutin, vans, montre pas cher, converse, ugg boots, uggs outlet, marc jacobs, toms shoes, lancel, swarovski crystal, coach outlet, converse outlet, ugg,ugg australia,ugg italia, pandora charms, juicy couture outlet, hollister, uggs on sale, ray ban, ugg uk, nike air max, wedding dresses, juicy couture outlet, replica watches, ralph lauren, ugg boots, pandora uk, ugg pas cher, hollister, gucci, ugg,uggs,uggs canada, supra shoes, thomas sabo, ugg, karen millen uk, links of london, pandora jewelry, uggs outlet, swarovski

 

Post a Comment

<< Home