Sig Zane Yukata and Bon Dance!

Aloha Everyone!
The Bon Dance Season has started for the Summer 2009! I went to the Papaikou Honganji Bon Dance last weekend, and it was fun as usual with lots of people and dancers.

アローハ!
皆様お元気ですか?先週末パパイコウ本願寺で行われた盆踊り大会に行って参りました♪ハワイでは夏になると盆踊りが殆ど毎週末のように行われ、地元民にとっての夏の風物詩＆集いの場所となっています。


Adults, teenagers, and children all enjoyed the good fun.
Check out the up-coming Bon Dance Schedule here to join-in on a fun-filled evening!

大人からティーン、そして子供まで、つまり老若男女が一同に集まり踊って楽しむ・・・なかなかユニークな集いです♪ハワイの盆踊り大会のスケジュールはこちらからご覧ください！












And here is me wearing the Sig Zane Yukata ensemble!
Our yukata manufacturer friends in Japan, "Haloa", makes these beautiful one of a kind Sig Zane Designs original yukata. This one is the 'Iwa'iwa print in black and charcoal fabric. This, of course, is the one and only yukata in the universe in this fabric... forgive me for bragging!!!
See you at one of the Bon Dances in town!
Me Ke Aloha,
Reiko

そしてこちらが噂の（!?）「ハロア」、オリジナル、限定シグ･ゼーン浴衣で～す！シグ･ゼーン･デザインズの黒とグレーのイヴァイヴァのプリント生地の浴衣。宇宙で一着しかない浴衣を着て、ちょっとご自慢モード、お許しくださいませ♪

其れでは盆踊り大会で見かけたら声かけてくださいね~♪
アロハを込めて、玲子