Happy Holiday Hours 2008!!!

Aloha Kakou!
As we are counting down the days to Chirstmas and the New Year 2009, I just wanted to let you folks out there know the Sig Zane Designs' Hilo store operating hours during this holiday season.
So please take note!
12/04 (Thu): 9:30am~4:00pm
12/05 (Fri): 9:30am~2:00pm
12/21 (Sun): 9:00am~4:00pm (yes, we're open!)
12/24 (Wed): 9:00am~12:00pm
12/25 (Thu): Closed (Mele Kalikimaka!)
12/31 (Wed): 9:30am~12:00pm
01/01 (Thu): Closed (Hau'oli Makahiki Hou!)

A hui hou and Happy Holidays!!!!

Reiko

アロ～ハ!
師走となり、2008年も残すところあと約３週間となりました。
なにかと祝日、祭日の多い12月なので、ここでシグ・ゼーン・デザインズ、ヒロ店の変則的な営業時間のお知らせです。
12月04日　（木曜日）：　９：３０～１６：００　（ファッションショーの為）
12月05日　（金曜日）:　９：３０～１４：００　（ファッションショーの為）
12月21日　（日曜日）：　９：００～１６：００　
12月24日　（水曜日）：　９：００～１２：００
12月25日　（木曜日）：　閉店　（メレ・カリキマカ!）
12月31日　（水曜日）：　９：３０～１２：００
01月01日　（木曜日）：　閉店　（明けましておめでとうございます！）

上記以降は通常営業時間ですのでどうぞよろしくお願いいたします！

アロハを込めて、

玲子