NEW NEW NEW ! Fall's New Items from Sig Zane Designs!!!

Aloha Kakou! Hope you are having a great weekend!
Surf anyone?! Because Sig Zane Designs has new surf shorts in the store! They are available in the Kai Palaoa print, which Sig did especially for the International Year of the Coral Reef 2008 collaboration. Perfect story for surf shorts!
They will be available soon on the online store.


アローハ!皆様の週末はいかがですか?
シグ・ゼーン・デザインズにた～くさんの新商品が入荷したので速報です！
先ずこちらのサーフ・ショーツ。カイ・パラオアと命名されたプリントは国際珊瑚年の為にシグが特別にデザインしたプリントです。サーフィンするにはぴったりの柄ですよね！
ウェブサイトでももう直ぐでご購入できるようになりますのでお楽しみに！






































Also in the store, are new Pareus, as well as Pedicozies and Nabutons, which are only available in the Hilo Store. Perfect for that new house warming present you've been looking for!

新しいパレオや、お店だけの商品ですが、鍋敷やスリッパもたくさん入荷しましたよ♪



Yes, and that's me trying on the latest in the new style that just arrived! I was so excited with this new elegant number, I had to go and try it on, so I can show you "fans" out there! It's callsed the Uluauloa Dress, in tensel linen which is soft and comfortable. It will be available at the website store soon!
We also have the Kehau style in new prints and colors. It's one of our rare styles with pants (this always reminds me of the Vietnamese national outfit, Aodsai), so all you ladies who love the slacks-look, here they are for you!
Okay, well, enjoy the days and nights and a hui hou!

With Aloha,
Reiko





はい、そしてこちら、最新のスタイル入荷のニュースに早速試着をした私です！ウルアウロア、と名付けられたこのドレス、素敵でしょ?もうお気に入りになりました！テンセル・リネンの素材なのでとっても着心地が良いです！こちらも新しすぎて未だウェブサイトには有りませんが来週にはアップするはずですのでお待ちください！
これ以外にもオンラインではケハウ、というベトナムのアオザイを彷彿とさせるスタイルなど、新作もたくさん出ていますのでチェックしてみてくださいね♪
それでは取り急ぎ、最新作品ニュースでした～!!
良い日々をお過ごしくださいませ♪

アロハを込めて、

玲子